My Song

Minha Canção

My Song

Vai começar agora
はじまっていく
hajimatteyuku
Uma estrada eterna e que continua sempre
はてなくつづくひとつの道を
hatenaku tsuzuku hitotsu no michi o
Vamos correr adentro
かけだしていく
kakedashiteyuku
E vamos abraçar uma esperança profunda e desconhecida
まっさらなもないきぼうをだいて
massarana na mo nai kibou o daite

Não importa aonde a gente for
どんなゆきさきでも
donna yukisaki demo
A alegria e a tristeza sempre irão nos acompanhar
よろこびとかなしみはめぐる
yorokobi to kanashimi wa meguru
Mesmo que seja difícil, precisamos avançar
つらくてもすすんでいけるのは
tsurakute mo susunde yukeru no wa
Porque temos um sonho que é importante
たいせつなゆめがあるから
taisetsu na yume ga aru kara

Comece! A canção da minha vida
startこのmy life song
start kono my life song
Com a minha voz cantante
わたしのうたごえで
watashi no utagoe de
Vai se espalhar aonde eu for
どこまでもひびけ
dokomademo hibike
Sinta, se você continuar sentindo isso
feelかんじるまま
feel kanjiru mama
Com sua canção favorita, tudo bem
すきなメロディでいい
suki na merodii de ii
É isso que chamamos de "seu coração"
それをこころとよぼう
sore o kokoro to yobou

Fique, essa minha canção de amor
stayこのmy love song
stay kono my love song
Para as pessoas que chamam por nós
えーるくれるひとよ
eeru kureru hito yo
Vamos dar o nosso amor a elas
あいをこめおくろう
ai o kome okurou
Brilhe, brilhe vividamente
shineかがやいて
shine kagayaite
Ei, fique feliz!
ねえしあわせあれ
nee shiawase are
O amanhã está nascendo agora
いまあしたがうまれる
ima ashita ga umareru

Vamos carregar todos esses cenários
とおりすぎてく
toorisugiteku
Que passamos, em nossos corações
いろんなけしきむねにきざもう
iron na keshiki mune ni kizamou
Se a gente olhar para trás
ふりかえってく
furikaetteku
Veremos os passos que deixamos pra trás
どんなあしあとがつづいてるだろう
donna ashiato ga tsuzuiteru darou

Enquanto o vento dança
かぜがまいあがれば
kaze ga maiagare ba
Gentileza e rigidez virão junto com ele
やさしさときびしさをはこぶ
yasashisa to kibishisa wo hakobu
Isso é porque eles existem perto de nossos corações
それはほらこころのそばにいる
sore wa hora kokoro no soba ni iru
Assim como você, que é muito precioso!
たいさつなあなたのようだね
taisatsu na anata no you da ne

Fique parado, essa canção da minha performance
standこのmy live song
stand kono my live song
Das minhas palavras
わたしのことばから
watashi no kotoba kara
Ela será sempre recebida
いつまでもとどけ
itsumademo todoke
Deseje, se você deseja
wishねがうまま
wish negau mama
Pode me chamar como quiser
じゆうなコールでいい
jiyuuvna kooru de ii
A gente chama isso de "vínculo"
それをきずなとよぼう
sore o kizuna to yobou

Performe, essa minha canção de luz
stageこのmy light song
stage kono my light song
Para os meus amigos tão compreensíveis
わかちあうなかまよ
wakachiau nakama yo
Eu nunca esquecerei minha gratidão para com vocês
かんしゃをわすれない
kansha o wasurenai
Suba, e suba bem alto
riseのぼりだす
rise noboridasu
Assim como o Sol
たいようのように
taiyou no you ni
E ilumine o dia de hoje!
さあきょうをてらして
saa kyou o terashite

Tanto a alegria
よろこびだって
yorokobi datte
Quanto a tristeza
かなしみだって
kanashimi datte
Algum dia, elas se transformarão em lembranças
いつかはおもいでになるから
itsuka wa omoide ni naru kara
Eu vou para uma estrada desconhecida
みちなるみちへ
michinaru michi e
Eu também vou para uma eternidade sem fim
とわなきとわへ
towanaki towa e
Assim um novo "eu" eu vou me tornar
あたらしいわたしになる
atarashii watashi ni naru

Comece, a canção da minha vida
startこのmy life song
start kono my life song
Com a minha voz cantante
わたしのうたごえで
watashi no utagoe de
Vai se espalhar aonde eu for
どこまでもひびけ
dokomademo hibike
Sinta, se você continuar sentindo
feelかんじるまま
feel kanjiru mama
Com a sua canção favorita, tudo bem
すきなメロディでいい
suki na merodii de ii
É isso que chamamos de "seu coração"
それをこころとよぼう
sore o kokoro to yobou

Fique, essa minha canção de amor
stayこのmy love song
stay kono my love song
Para as pessoas que nos chamam
えーるくれるひとよ
eeru kureru hito yo
Vamos dar o nosso amor a elas
あいをこめおくろう
ai o kome okurou
Brilhe, brilhe vividamente
shineかがやいて
shine kagayaite
Ei, fique feliz
ねえしあわせあれ
nee shiawase are
O amanhã agora está nascendo!
いまあしたがうまれる
ima ashita ga umareru

Minha música sem fim
おわらないmy song
owaranai my song