Ready!

Pronto!

Ready!

Você está pronta!
Are you ready!
Are you ready!
Eu sou uma dama!
I'm lady!
I'm lady!
Vamos começar
はじめよう
hajimeyou
Se a gente tentar, a gente consegue com certeza
やればできるきっと
yareba dekiru kitto
Absolutamente, serei a número 1!
ぜったいわたしナンバーワン
zettai watashi nanbaa wan

Comece, a performance de hoje começa
Start 始まる今日のstage
Start hajimaru kyou no stage
Verifique! Microfone, maquiagem, figurinos!
Check! マイク・メイク・衣装
Check! maiku-meiku-ishou
É hora do show! Tente o desafio!
It's show time try challenge!
It's show time try challenge!
Estrelato, o holofote brilhante e cheio de luz
stardom 光り輝くspotlight
stardom hikari hikaru spotlight
Seu brilho deslumbrante leva diretamente ao meu debut
眩しい輝き真っ直ぐdebut
mabushii kagayaki massugu debut
Eu acredito nas coisas
夢は叶うもの
yume wa kanau mono
Que fazem meus sonhos se tornarem reais
わたし信じてる
watashi shinjiteru
Certo, em suas marcas, preparar, vamos lá
さあ1,2ついてlet's go
saa ichi ni tsuite let's go

Você está pronta!
Are you ready!
Are you ready!
Eu sou uma dama!
I'm lady
I'm lady
Vamos cantar essa canção
歌を歌おう
uta wo utaou
De um por um
ひとつひとつ
hitotsu hitotsu
Seus sorrisos e lágrimas são um entretenimento que vai se transformar no seu sonho
笑顔と涙は夢になるentertainment
egao to namida wa yume ni naru entertainment
Você está pronta!
Are you ready!
Are you ready!
Eu sou uma dama!
I'm lady
I'm lady
Vamos começar!
はじめよう
hajimeyou
Se a gente tentar, a gente vai conseguir com certeza
やればできるきっと
yareba dekiru kitto
Absolutamente serei a número 1
ぜったいわたしナンバーワン
zettai watashi nanbaa wan

Lições que me apontam para o futuro que eu amo
好きな未来目指してlesson
sukina mirai mezashite lesson
Mesmo que ele seja doloroso e difícil, paz
辛くきつくてもpeace
tsuraku kitsukutemo peace
Hurray, hurray, nunca desista!
触れ触れnever give up!
fure fure never give up!
Eu sou uma super estrela que rascunha minha liberdade rascunhada
freedom描き描くsuper star
freedom egaki egaku super star
Salte sobre a robustez no ar
険しい飛び越えてon air
kewashii tobikoete on air
Mesmo que alguma coisa aconteça
何があって
nani ga attatte
E mesmo que nada aconteça
何かなくたって
nanika nakutatte
Você é você, por isso, lute
自分は自分だからfight
jibun wa jibun dakara fight

Já!
Already!
Already!
Somos todas damas!
We're all lady!
We're all lady!
Vamos dançar uma dança
踊り踊ろう
odori odorou
Em um passo de cada vez
一歩一歩
ippo ippo
Encontros e separações são diversões que se tornam em amor
出会いや別れは愛になるamusement
deai ya wakare wa ai ni naru amusement
Já!
Already!
Already!
Somos todas damas!
We're all lady!
We're all lady!
Quero começar
はじめたい
hajimetai
Se você ir, ainda mais
行けばなれるもっと
yukeba nareru motto
Com certeza, todas seremos uma só
全体みんなonly 1
zentai minna only 1

Salte, corra com todas as suas forças
hop全力で走って
hop zenryoku de hashitte
Passo, vamos avançar a toda velocidade
step前回で踏み出そう
step zenkai de fumidasou
Pule, vamos voar com todo o nosso corpo
jump全身で羽ばたけ
jump zenshin de habatake
Meu coração abraça o topo!
topを抱きしめるmy heart
top wo dakishimeru my heart

Você está pronta!
Are you ready!
Are you ready!
Eu sou uma dama!
I'm lady!
I'm lady!
Vamos cantar essa canção
歌を歌おう
uta wo utaou
Um por um
ひとつひとつ
hitotsu hitotsu
Esses sorrisos e lágrimas são um entretenimento que se tornam seus sonhos
笑顔と涙は夢になるentertainment
egao to namida wa yume ni naru entertainment
Você está pronta!
Are you ready!
Are you ready!
Eu sou uma dama!
I'm lady
I'm lady
Vamos começar!
はじめよう
hajimeyou
Se a gente tentar, a gente consegue com certeza!
やればできるきっと
yareba dekiru kitto
Absolutamente, serei a número 1!
ぜったいわたしナンバーワン
zettai watashi nanbaa wan

Já!
Already!
Already!
Somos todas damas!
We're all lady!
We're all lady!
Vamos dançar essa dança!
踊り踊ろう
odori odorou
Em um passo de cada vez
一歩一歩
ippo ippo
Encontros e separações são diversões que viram amor
出会いや別れは愛になるamusement
deai ya wakare wa ai ni naru amusement
Já!
Already!
Already!
Somos todas damas!
We're all lady!
We're all lady!
Quero começar
はじめたい
hajimetai
Se você ir, ainda mais
行けばなれるもっと
yukeba nareru motto
Com certeza, todas seremos uma só
全体みんなonly 1
zentai minna only 1