S(mile)ING!

Sorrindo!

S(mile)ING!

Eu estava olhando
あこがれてたばしょを
akogareteta basho o
Para o lugar que eu ansiava, de longe
ただとおくからみていた
tada tooku kara miteita

Todos ao meu lado
となりにならぶみんなは
tonari ni narabu minna wa
Brilham como diamantes
まぶしくきらめくダイヤモンド
mabushiku kirameku daiyamondo

Mergulhe na luz!
スポットライトにダイブ
supottoraito ni dive!
Minha voz brilha como eu!
わたしらしさひかるボイス
watashi-rashisa hikaru voice!
Quero que ouçam meu grande sonho e melodia
きいてほしいんだおおきなゆめとメロディ
kiite hoshiin da ookina yume to merodi

Agora, diga adeus com um sorriso
さあくよくよにいまさよなら
saa kuyokuyo ni ima sayonara

Vamos! Não desista agora
ゴー！もうくじけない
go! mou kujikenai
Prometo brilhar ainda mais
もっとひかるとちかうよ
motto hikaru to chikau yo
Faço um juramento para o futuro
みらいにゆびきりして
mirai ni yubikiri shite

Voe! Não é tarde demais agora
フライ！いまさらなんてない
fly! ima sara nante nai
Sempre sorrindo! Cantando! Dançando!
ずっとスマイリング！シンギング！ダンシング
zutto smiling! singing! dancing!
Todo o meu amor!
オールマイラブ
all my love!

Vá devagar, está tudo bem
ゆっくりでもいいよ
yukkuri demo ii yo
Mas continuo caminhando
でもあるきつづけるんだ
demo arukitsuzukeru nda

Ainda é tudo branco agora
いまはまだまっしろだけど
ima wa mada masshiro dakedo
Quero que todos vejam, quero que todos saibam
みてほしいしってほしいみんなに
mite hoshii shitte hoshii minna ni

Faça uma pose no flash!
フラッシュのなかポーズ
furasshu no naka pose!
Escolha ser você mesma!
わたしらしくひかれチョイス
watashi-rashiku hikare choice!
Quero transmitir meu pequeno amor e capricho
つたえたいんだちっちゃなこだわりがラブ
tsutaetain da chiccha na kodawari ga rabu

Agora, diga olá em cores
ほらカラフルにいまよろしく
hora karafuru ni ima yoroshiku

Dispare! Não há outra opção
シュート！きめるしかない
shoot! kimeru shikanai
Com certeza vou agarrar o papel principal
きっとしゅやくをつかむよ
kitto shuyaku o tsukamu yo
Faça um aceno de sorte para a oportunidade
チャンスにウインクをして
chansu ni uinku o shite

Mova-se! Não exagere
ムーブ！やりすぎなんてない
move! yarisugi nante nai
Sonhando mais! Esperando! Pelo meu futuro!
もっとドリーミング！ホープing！フォーマイフューチャー
motto dreaming! hoping! for my future!

Não vou parar de aspirar
あこがれじゃおわらせない
akogare ja owarasenai
Estou me aproximando um passo de cada vez
いっぽちかづくんだ
ippo chikazuku nda

Agora
さあいま
saa ima

Adeus! Não preciso de lágrimas
バイ！なみだはいらない
bye! namida wa iranai
Vamos desejar um sorriso amanhã
あしたのえがおねがおう
ashita no egao negaou
Dê um beijo no esforço
どりょくにキスをして
doryoku ni kisu o shite

Ei! Não há nada impossível
ヘイ！ありえないなんてない
hey! arienai nante nai
Sonhando mais! Esperando! Pelo meu futuro!
もっとドリーミング！ホープing！フォーマイフューチャー
motto dreaming! hoping! for my future!

Levante-se! Não vou desistir
ライズ！もうあきらめない
rise! mou akiramenai
Ontem tropecei, mas
きのうへこんでねこんだ
kinou hekonde nekon da
Faço um juramento para mim mesma
じぶんとゆびきりして
jibun to yubikiri shite

Viva! Não há fim
リブ！おしまいなんてない
live! oshimai nante nai
Sempre sorrindo! Cantando! Dançando!
ずっとスマイリング！シンギング！ダンシング
zutto smiling! singing! dancing!
Todo o meu!
オールマイ
all my!

Cantarei sempre com amor!
あいをこめてずっとうたうよ
ai o komete zutto utau yo!