The World Is All One!!

O mundo é todo um !!

The World Is All One!!

sora miage te o tsunagou
そらみあげてをつなごう
sora miage te o tsunagou
kono sora wa kagayaiteru
このそらはかがやいてる
kono sora wa kagayaiteru
sekaijuu no te o tori
せかいじゅうのてをとり
sekaijuu no te o tori
o mundo é todo um !!
the world is all one!!
the world is all one!!
mente de unidade.
unity mind
unity mind

nee, kono sekai de
ねえ、このせかいで
nee, kono sekai de
nee, ikutsu no deai
ねえ、いくつのであい
nee, ikutsu no deai
Dore Dake não hito ga waratteru não?
どれだけのひとがわらってるの
dore dake no hito ga waratteru no?
nee, na mo mo isshou
ねえ、なくもいっしょう
nee, naku mo isshou
não, warau mo isshou
ねえ、わらうもいっしょう
nee, warau mo isshou
naraba waratte ikiyou yo issho ni
ならばわらっていきようよいっしょに
naraba waratte ikiyou yo issho ni

kao o agete minna egao
かおをあげてみんなえがお
kao o agete minna egao
chikara awasete hikari mezashi
ちからあわせてひかりめざし
chikara awasete hikari mezashi
sekai ni wa tomodachi
せかいにはともだち
sekai ni wa tomodachi
issho ni susumu tomodachi iru koto ou wasurenaide!
いっしょにすすむともだちいることをわすれないで
issho ni susumu tomodachi iru koto o wasurenaide!

hitori de wa dekinai koto
ひとりではできないこと
hitori de wa dekinai koto
nakama para nara dekiru koto
なかまとならできること
nakama to nara dekiru koto
norikoerareru não wa unidade é força
のりこえられるのはunity is strength
norikoerareru no wa unity is strength
sora miage te o tsunagou
そらみあげてをつなごう
sora miage te o tsunagou
kono sora wa tsunagatteru
このそらはつながってる
kono sora wa tsunagatteru
sekaijuu no te o tori
せかいじゅうのてをとり
sekaijuu no te o tori
o mundo é um só !! o mundo é um só !!
the world is all one!! the world is all one!!
the world is all one!! the world is all one!!
mente de unidade.
unity mind
unity mind

kee mirai wa
ねえ、このみらいは
nee, kono mirai wa
nee, nani ga matteiru?
ねえ、なにがまっている
nee, nani ga matteiru?
Dore Dake não Yume Afureteru não?
どれだけのゆめあふれてるの
dore dake no yume afureteru no?
sora no mukou ni
ねえ、そらのむこうに
nee, sora no mukou ni
nee, yume ga aru nara
ねえ、ゆめがあるなら
nee, yume ga aru nara
dolorido wa minna no kagayaki no shirushi yo
それはみんなのかがやきのしるしよ
sore wa minna no kagayaki no shirushi yo

sou hitori de omowanai de
そうひとりでおもわないで
sou hitori de omowanai de
nakama para shoubu ni tachi mukaou
なかまとしょうぶにたちむかおう
nakama to shoubu ni tachi mukaou
mae muite zensoku ryoku
まえむいてぜんそくりょく
mae muite zensoku ryoku
kimochi hitotsu areba dekiru koto o wasurenaide!
きもちひとつあればできることをわすれないで
kimochi hitotsu areba dekiru koto o wasurenaide!

hitori zutsu chigau pawaa
ひとりずつちがうぱわー
hitori zutsu chigau pawaa
hitotsu ni kasane aereba
ひとつにかさねあえれば
hitotsu ni kasane aereba
kono hoshi no mirai wa o raio da nossa esperança
このほしの未来はthe beam of our hope
kono hoshi no mirai wa the beam of our hope
lebre wataru kono kimochi
はれわたるこのきもち
hare wataru kono kimochi
massugu ni kagayaiteru
まっすぐにかがやいてる
massugu ni kagayaiteru
sekaijuu no te o tori
せかいじゅうのてをとり
sekaijuu no te o tori
o mundo é um só !! o mundo é um só !!
the world is all one!! the world is all one!!
the world is all one!! the world is all one!!
mente de unidade.
unity mind
unity mind

mae o muite mae o muite hora sora ou miageyou
まえをむいてまえをむいてほらそらをみあげよう
mae o muite mae o muite hora sora o miageyou
mae ni susumou mae ni susumou jinsei wa tanoshimeru simpatia e trabalho em equipe
まえにすすもうまえにすすもうじんせいはたのしめるsympathy & teamwork
mae ni susumou mae ni susumou jinsei wa tanoshimeru sympathy & teamwork

hitori de wa dekinai koto
ひとりではできないこと
hitori de wa dekinai koto
nakama para nara dekiru koto
なかまとならできること
nakama to nara dekiru koto
norikoerareru nenhuma unidade é força
のりこえられるのはunity is strength
norikoerareru no wa unity is strength
sora miage te o tsunagou
そらみあげてをつなごう
sora miage te o tsunagou
kono sora wa tsunagatteru
このそらはつながってる
kono sora wa tsunagatteru
sekaijuu no te o tori
せかいじゅうのてをとり
sekaijuu no te o tori
o mundo é um só !! o mundo é um só !!
the world is all one!! the world is all one!!
the world is all one!! the world is all one!!
mente de unidade.
unity mind
unity mind