We're The Friends!

Nós somos os amigos!

We're The Friends!

You & me
You & me
You & me
Suki na mono ga chigau, hitori hitori chigau
すきなものがちがう、ひとりひとりちがう
Suki na mono ga chigau, hitori hitori chigau
Kyou não koode mo hora ne mini-wanpi de pinku
きょうのこーでもほらねみにわんぴでぴんく
Kyou no koode mo hora ne mini wanpi de pinku

Denimu kei não azul kirei me desu orenji
でにむけいのblueきれいめですおれんじ
Denimu kei no blue kirei me desu orenji
Waracchau kurai dane
わらっちゃうくらいだね
Waracchau kurai dane

Me ni mieru koto wa nitenai
めにみえることはにてない
Me ni mieru koto wa nitenai
Butsukaru mo oi kedo aru
ぶつかるひもあるけど
Butsukaru hi mo aru kedo
Me mienai ni Yume no bekutoru
めにみえないゆめのべくとる
Me ni mienai yume no bekutoru
Onaji Takai sora
おなじたかいそら
Onaji takai sora

Nós somos os amigos!
We're the friends!
We're the friends!
Haato não ondo sugoku atsui
はーとのおんどすごくあつい
Haato no ondo sugoku atsui
Osoroi não Kono omoi
おそろいのこのおもい
Osoroi no kono omoi

Nós somos os amigos!
We're the friends!
We're the friends!
Kanashimi mo Hohoemi mo
かなしみもほほえみも
Kanashimi mo hohoemi mo
Wakeaeru soba ni iru
わけあえるそばにいる
Wakeaeru soba ni iru
Hontou não tomodachi sa
ほんとうのともだちさ
Hontou no tomodachi sa

You & me
You & me
You & me
Kisoi aeru nakama sonna dareka ite ga
きそいあえるなかまそんなだれかがいて
Kisoi aeru nakama sonna dareka ga ite
Ganbareru yo Minna kenka koto shinai ga
がんばれるよみんなけんかしないことが
Ganbareru yo minna kenka shinai koto ga

Yuujou ja nai yo ne nakanaori shita toki
ゆうじょうじゃないよねなかなおりしたとき
Yuujou ja nai yo ne nakanaori shita toki
Kizuna wa tsuyoku naru
きずなはつよくなる
Kizuna wa tsuyoku naru

Unmei tte ito não Akai
うんめいのあかい糸って
Unmei no akai ito tte
Nakama ni mo aru yo ne
なかまにもあるよね
Nakama ni mo aru yo ne
Karafuru na ito o tsunaide
カラフルな糸をつないで
Karafuru na ito o tsunaide
Hikiyoseta kiseki
ひきよせたきせき
Hikiyoseta kiseki

Nós somos os amigos!
We're the friends!
We're the friends!
Hashiri kata wa chigattete mo
はしりかたはちがってても
Hashiri kata wa chigattete mo
Osoroi não basho o mezasu
おそろいのばしょをめざす
Osoroi no basho o mezasu

Nós somos os amigos!
We're the friends!
We're the friends!
Jouzu ni wa iete nai
じょうずにはいえてない
Jouzu ni wa iete nai
Arigatou kokoro kara
ありがとうこころから
Arigatou kokoro kara
Nando tsutaetai demonstração
なんどでもつたえたい
Nando demo tsutaetai

Shippai shita oi no michi kaeri
しっぱいしたひのかえりみち
Shippai shita hi no kaeri michi
Nakijakuru watashi uketomete
なきじゃくるわたしうけとめて
Nakijakuru watashi uketomete
Issho ni naiteta kimi ga ite
いっしょにないてたきみがいて
Issho ni naiteta kimi ga ite
Kyou ga zutto aru dakara
きょうがあるだからずっと
Kyou ga aru dakara zutto

Nós somos os amigos!
We're the friends!
We're the friends!
Haato não ondo sugoku atsui
はーとのおんどすごくあつい
Haato no ondo sugoku atsui
Osoroi não Kono omoi
おそろいのこのおもい
Osoroi no kono omoi

Nós somos os amigos!
We're the friends!
We're the friends!
Kanashimi mo Hohoemi mo
かなしみもほほえみも
Kanashimi mo hohoemi mo
Wakeaeru soba ni iru
わけあえるそばにいる
Wakeaeru soba ni iru
Hontou não tomodachi sa
ほんとうのともだちさ
Hontou no tomodachi sa