Indiana Dunes

Dunas de Indiana

Indiana Dunes

As gaivotas lavam os pés nas águas do Lago MichiganGulls wash their feet in the waters of Lake Michigan
Mastigando trutas mortas na praia.Chewing dead trout on the beach.
As dunas estão se movendo para o interiorThe dunes are moving inland
Subindo alto como as colinas da minha terraRising high like the hills of my home
Um chão de floresta coberto de folhas de carvalho caídasA forest floor of fallen oak leaves
Diante dos arbustos de frutas vermelhas mais brilhantes.Before the brightest red berry bushes.

Subimos uma duna, empurrando pela areia fina.We climb one dune, pushing through the fine sand.
Lá de cima vemos Chicago e váriasFrom up high we see Chicago and several
Chaminés soltando fumaça pelo lago.Spewing smokestacks across the lake.
Nos perguntamos o que vai acontecer, o mundoWe wonder what will happen, the world
Agora sob o pesado domínio da direita religiosaNow under the heavy rule of the religious right
Ainda assim, tantas ideias novas vão encontrar um jeito de passarStill, so many fresh ideas will find a way through
Esse lago todo balança enquanto caminhamosThis whole lake waves just as we walk on
Cantando canções e compartilhando cada novo dia.Singing songs and sharing each new day.