The Last Bombed City

A Última Cidade Bombardeada

The Last Bombed City

Eu gritaria um brado de guerraI would sound a battle cry
Se eu não tivesse medo de morrerIf I were not afraid to die
Eu, seu amante, luto pela glória da InglaterraI, her lover, fight for England's glory
Enfrentando inimigos, ela vê em mim tanta bravura.Fighting enemies, such bravery she sees in me.

Eu dormi na lama a noite todaI slept in the mud all night
Dividi com os garotos durões as fotos das nossas princesasShared with rugged boys the pictures of our princesses
Ainda não estamos nos anos vinteThis is not the roaring twenties yet
E já somos velhos o suficiente para não esquecer...And we're old enough not to forget...

Deus abençoe as nações em guerraGod bless the warring nations
Cada soldado em sua posiçãoEvery soldier at his station
Posso dizer à minha garota como é bonitaI can tell my girl how pretty
As chamas da última cidade bombardeadaThe fires of the last bombed city
E a partir de agora serei um assassinoAnd hereafter I'll be a killer
E vou beber meus dias com um século que me odiará para sempreAnd I'll drink out my days with a century who'll hate me forever

Poetas escreveram sobre meus direitos e errosPoets wrote about my rights and wrongs
As casas de música se encheram com canções de guerraMusic halls filled up for wartime song
E os cavalheiros de peruca disseram: "Bom garoto!And gentlemen in wigs said "Jolly Good lad!
Você fez este país ser o que é"You've made this country what it is"
E o que é...And what it is...

A maior guerra da HistóriaThe greatest war in History
Essa memória não é nossa, não é minhaThat memory is not ours, it isn't mine
Eu me lembro de tudo que não é ficçãoI remember all that is not fiction
Fui enganado, recuando derrotado.I was cheated, retreating defeated.

Deus abençoe as nações em guerraGod bless the warring nations
Cada soldado em sua posiçãoEvery soldier at his station
Posso dizer à minha garota como é bonitaI can tell my girl how pretty
As chamas da última cidade bombardeadaThe fires of the last bombed city
E a partir de agora serei um assassinoAnd hereafter I'll be a killer
E vou beber meus dias com um século que me odiará para sempreAnd I'll drink out my days with a century who'll hate me forever

Deus abençoe as nações em guerraGod bless the warring nations
Cada soldado deixa sua posiçãoEvery soldier leaves his station
Não saberíamos nada sobre derrotaWe'd know nothing of defeat
Enquanto cada exército recuasseAs every army would retreat
E depois disso, eu seria um paiAnd thereafter, I'd be a father
E minha garota seria uma mãeAnd my girl'd be a mother
E nós beberíamos um ao outro para sempre...!And we'd drink to eachother forever...!