We Hate The Kids

Nós Odiamos as Crianças

We Hate The Kids

Toda geração é enganada de novoEvery generation gets fooled again
E toda geração é culpadaAnd every generation is to blame
E não adianta dizer que não está no seu nomeAnd its no good saying its not in your name
Porque está no seu nome'cause it is in your name
E essa geração é a mesmaAnd this generation is the same
E essa geração é culpadaAnd this generation is to blame
E eu sinto muito por não poder mais participarAnd I'm sorry that I can't join in any more
Mas eu fui decepcionado: muitas vezes antesBut I've been let down : too many times before
Oh é, a gente tá falando sérioOh yeah we mean it
Nós odiamos as criançasWe hate the kids
Então dance, dance, dance com o rádio essa noiteSo dance dance dance to the radio tonight

Eu queria acreditar nas estrelas do rock'n'rollI wanted to believe in rock'n'roll stars
Eu queria acreditar na arte contemporâneaI wanted to believe in contemporary art
Eu queria aspirar a um caminho mais altoI wanted to aspire to a higher path
Mas não existe caminho mais altoBut there's no higher path
Sempre foi assim, e sempre foi vocêIt was ever thus, and it was ever you
E sempre somos nós porque também vamos fazerAnd it's ever us because we'll do it too
E pedimos desculpas a todos os deserdados e humildes, eAnd we're sorry to the all the disinherited meek, and
Pedimos desculpas por esse truque que jogamos nas pessoasWe're sorry for this con-trick that we play on the people
Oh é, a gente tá falando sérioOh yeah we mean it
Nós odiamos as criançasWe hate the kids
Então dance, dance, dance com o rádio essa noiteSo dance dance dance to the radio tonight

E ninguém nunca se sente vivoAnd nobody ever comes alive
E os jornalistas se aglomeram em torno do glamour como moscasAnd the journalists clamour round glamour like flies
E meninos que deveriam saber melhor sorriem e ficam chapadosAnd boys who should know better grin and get high
Com homens gordos que um dia conheceram o MC5With fat men who once met the MC5
E ninguém discute o que não entendeAnd no one discusses what they don't understand
E ninguém faz nada para prejudicar a marcaAnd no one does anything to harm the brand
E esse presente é uma ilusão, isso não é difícilAnd this gift is an illusion, this isn't hard
Qualquer um pode tocar essa porra de guitarraAbsolutely anyone can play the fucking guitar
Oh é, a gente tá falando sérioOh yeah we mean it
Nós odiamos as criançasWe hate the kids
Crianças inúteis se ajoelhandoUseless children genuflecting
Para os ídolos que as exploramTo the idols who exploit them
De boca aberta e bunda de fora esperandoOpen mouthed and arsed expecting
Algum deus para ungí-lasSome god to anoint them
Dance, dance, dance com esse rádio essa noiteDance Dance Dance to this radio tonight

E sempre tem um monge para ser incendiadoAnd there's always a monk to get set on fire
E sempre tem um viciado carismático mentirosoAnd there's always a crackhead charismatic liar
E sempre tem uma profundidade à qual você pode aspirarAnd there's always a depth to which you can aspire
E sempre tem um adolescente prestes a expirarAnd there's always a teenager due to expire
O pop teve um começo, cresceu e foi cuidadoPop had a beginning, it grew and was tended
Agora está podre. Deixe que acabe.Now it is rotten. Let it be ended.
Deixe cada caso sem esperança que cada baterista fez amizade,Let every hopeless case that every drummer befriended,
Cada disco de sete polegadas que cada estudante pretendiaEvery seven-inch that every student intended
Cada groupie e aproveitador e buscador de identidadeEvery groupie and ligger and identity seeker
Cada drogado e bebedor e cada alto-falanteEvery druggy and drinker and every loudspeaker
Seja descartado, empilhado, jogado, incendiadoBe done with, be piled up, tossed, set alight
Chega de música, obrigado, boa noite.No more music, thank you, goodnight.