The last significant statement to be made in rock and roll

A Última Declaração Significativa no Rock and Roll

The last significant statement to be made in rock and roll

Uma vez, em um corredor em Memphis,Once, in a corridor in Memphis,
Havia um cantor que respirouWas a singer took a breath
E escreveu o nascimento do adolescenteAnd wrote the birth of the teenager
Agora viemos escrever sua morteNow we come to write his death
Aprendemos muitas lições amargasWe've learned a lot of bitter lessons
Vimos como os ideais envelhecemSeen the way ideals age
Vimos as mentiras e vimos o tédioSeen the lies and seen the boredom
Vimos a chegada da página finalSeen the coming final page

Esta é a última declaração significativaThis is the last significant statement
A ser feita no rock and rollTo be made in rock and roll
Adeus aos Deuses, aos Senhores e às SenhorasFarewell to Gods and to Lords and to Ladies
Religiões e à almaReligions and the soul
Esta é a última declaração significativaThis is the last significant statement
A ser feita no rock and rollTo be made in rock and roll
Tudo que vem a seguir é uma nota de rodapéEverything that follows is a footnote
Que podemos consultar quando estivermos...That we can turn to when we are...

...Velhos, meu amor....Old, My love.
Boa noite, meu amorGoodnight my love
Estamos velhos, meu amorWe are old, my love
Boa noite, meu amor.Goodnight my love.

Os escritores de fanzine escrevem para jornaisThe fanzine writers write for broadsheets
Os pobres viram suas filhas ricasThe poor men found their daughters wealthy
A rebelião sustenta o mercadoRebellion shores up the market
A rebelião mantém a nação saudávelRebellion keeps the nation healthy
Essa coisa que eu amava, essa coisa que eu adoravaThis thing I loved, this thing I worshipped
Essa coisa cruel, enganadora e viciosa.This cruel, deceptive, vicious thing.
Vou te deixar morrer onde você estáI shall leave you to die where you lie
Vou esquecer meu rei moribundoI shall forget my dying king

Esta é a última declaração significativaThis is the last significant statement
A ser feita no rock and rollTo be made in rock and roll
Adeus aos Deuses, aos Senhores e às SenhorasFarewell to Gods and to Lords and to Ladies
Religiões e à almaReligions and the soul
Esta é a última declaração significativaThis is the last significant statement
A ser feita no rock and rollTo be made in rock and roll
Tudo que vem a seguir é uma nota de rodapéEverything that follows is a footnote
Que podemos consultar quando estivermos...That we can turn to when we are...

...Velhos, meu amor....Old, My love.
Boa noite, meu amorGoodnight my love
Estamos velhos, meu amorWe are old, my love
Boa noite, meu amor.Goodnight my love.
Tão velhos, meu amorSo old, my love
Tão velhos, meu amorSo old, my love
Amorzinho, meu amorzinhoBaby love, my baby love
Eu te valorizo, meu amor.I cherish you, my love.