America

América

America

Esta pequena InglaterraThis little England
É sombria e mesquinhaIt's dingy and it's mean
Eu flertei com seus deuses chorões e ciúmes mesquinhosI've flirted with her mewling gods and petty jealousies
Seus rebeldes leitores editados com suas causas simuladasHer edited-reader rebels with their simulated causes
Rosnados de queixo fraco e guitarras vermelhas, eu ignoro todos elesWeak-chinned snarls and red guitars, I disregard them all

Quando me encurralam na parede, eu direiWhen they pin me to the wall, I'll say
Estou com a AméricaI'm with America
Com a América sem DeusWith godless America
Eu vou lutar e vou cairI'll stand and I'll fall
Embora isso corte minha alma que tem que ser a AméricaThough it cuts me to my soul that it must be America
Tem que ser a AméricaIt must be America
Ou nada dissoOr nothing at all

As estrelas pop que escrevem óperas e fazem comentários fúteisThe pop stars who write operas and make fatuous remarks
Os novatos que citam teorias e fumam coca em parquesThe theory-quoting upstarts who smoke fairtrade coke in parks
Eu me sinto um solitário e me sinto desamparadoI find myself a loner and I find myself bereft
Eu acabo concordando com Bill O'Reilly mais do que com a esquerdaI find myself agreeing with Bill O'Reilly more than the left

Quando me encurralam na parede, eu direiWhen they pin me to the wall, I'll say
Estou com a AméricaI'm with America
Com a América sem DeusWith godless America
Eu vou lutar e vou cairI'll stand and I'll fall
Embora isso corte minha alma que tem que ser a AméricaThough it cuts me to my soul that it must be America
Tem que ser a AméricaIt must be America
Ou nada dissoOr nothing at all

Quando me encurralam na parede, eu direiWhen they pin me to the wall, I'll say
Estou com a AméricaI'm with America
Com a América sem DeusWith godless America
Eu vou lutar e vou cairI'll stand and I'll fall
Embora isso corte minha alma que tem que ser a AméricaThough it cuts me to my soul that it must be America
Tem que ser a AméricaIt must be America
Ou nada dissoOr nothing at all

Quando me encurralam na parede, eu direiWhen they pin me to the wall, I'll say
Estou com a AméricaI'm with America
Com a América sem DeusWith godless America
Eu vou lutar e vou cairI'll stand and I'll fall
Embora isso corte minha alma que tem que ser a AméricaThough it cuts me to my soul that it must be America
Tem que ser a AméricaIt must be America
Ou nada dissoOr nothing at all