Watashi no uta

Minha Canção

Watashi no uta

(minha canção)
(my song)
(my song)
Romaji por: cori
Romaji by: cori
Romaji by: cori

o céu da manhã traz uma mensagem, é luz
よあけのそらがつげるもの それはひかり
yoake no sora ga tsugeru mono sore wa hikari
uma luz forte que queima como o amor que sinto
あいするひとをこがすような つよいひかりで
aisuru hito wo kogasu you na tsuyoi hikari de

para você, que desistiu de acreditar
しんじることをあきらめた きみにとどけ
shinjiru koto wo akirameta kimi ni todoke
florescendo como se balançasse ao vento livre
じゆうなかぜにゆれるような はなをさかせて
jiyuu na kaze ni yureru you na hana wo sakasete

minha canção se torna a luz que te ilumina
わたしのうたがきみをてらす ひかりになって
watashi no uta ga kimi wo terasu hikari ni natte

* mais do que mil palavras
たくさんのことばよりも
takusan no kotoba yori mo
só para ser seu guia
せめてきみの道しるべに
semate kimi no michishirube ni
com carinho e amor
やさしさとあいをこめて
yasashisa to ai wo komete
canto por você, só por você
きみのためにうたうよ きみのために
kimi no tame ni utau yo kimi no tame ni

para que todos tenham uma manhã, eu sigo você
だれにもあさがくるように きみにつづく
dare ni mo asa ga kuru you ni kimi ni tsuzuku
as nuvens quebradas e as memórias logo se conectam
とぎれたくもやきおくだって やがてつながる
togireta kumo ya kioku datte yagate tsunagaru

minha canção se torna a lágrima que te acaricia
わたしのうたがきみをなでる なみだになって
watashi no uta ga kimi wo naderu namida ni natte

mais do que mil palavras
たくさんのことばよりも
takusan no kotoba yori mo
só para ser seu guia
せめてきみの道しるべに
semate kimi no michishirube ni
cantando no céu suave
やわらかなそらにうたう
yawarakana sora ni utau
faço tudo por você, só por você
きみのためにすべてを きみのために
kimi no tame ni subete wo kimi no tame ni

* repetir
repeat
repeat
(canto por você) só por você
(きみの)うたうよ きみのために
(kimi no) utau yo kimi no tame ni
(a canção) a luz é só por você
(うたを)ひかりは きみのために
(uta wo) hikari wa kimi no tame ni