Nemurenu Yoru

Noite Sem Sono

Nemurenu Yoru

Por exemplo, se você não se afastar de mim
たとえばきみがめのまえにはざまづいて
Tatoeba kimi ga me no mae ni hizamadzuite
E mesmo que eu chore pedindo pra esquecer tudo
すべてを「わすれてほしい」となみだながしても
Subete wo "wasurete hoshii" to namida nagashitemo
Eu nunca mais voltarei ao seu lado
ぼくはきみのところへにどとはかえらない
Boku wa kimi no tokoro e nido to wa kaeranai
Se isso é o que chamam de amor, não quero mais
あれがあいのひびならもういらない
Are ga ai no hibi nara mou iranai

Amarrado pelo amor, não consigo me mover
あいにしばられてうごけなくなる
Ai ni shibararete ugokenaku naru
Palavras simples vão me machucar
なにげないことばはきずつけてゆく
Nanigenai kotoba wa kizutsukete yuku

Um dia sem amor é um dia livre
あいのないまいにちはじゆうなまいにち
Ai no nai mainichi wa jiyuu na mainichi
Ninguém pode me culpar, não tem como
だれもぼくをせめたりできはしないさは
Dare mo boku wo semetari deki wa shinai sa ha

Ainda assim, agora você abre aquela porta
それでもいまきみがあのとびらをあけて
Soredemo ima kimi ga ano tobira wo akete
Se eu entrar
はいってきたら
Haitte kitara
Eu não vou entender
ぼくにはわからない
Boku ni wa wakaranai
Se eu passar ao seu lado
きみのよこをとおりぬけ
Kimi no yoko wo toorinuke
Conseguirei escapar?
とびだしてゆけるか
Tobidashite yukeru ka
Para a escuridão, escuridão, escuridão
くらいくらいくらいやみのなかへ
Kurai kurai kurai yami no naka e

* Em noites sem sono e dias de chuva
ねむれないよるとあめのひには
nemurenai yoru to ame no hi ni wa
O amor que eu quase esqueci volta à tona
わすれかけてたあいがよみがえる
Wasurekaketeta ai ga yomigaeru

* repetir duas vezes
repeat twice
repeat twice