Fushigi na Peach Pie

Torta de Pêssego Mágica

Fushigi na Peach Pie

Não esperava um bom momento
おもいがけない good timing
Omoigakenai good timing
Apareceu alguém bem atraente
あらわれたひとは good looking
Arawareta hito wa good looking
Dessa vez, não posso me deixar levar
まきこまれそうなこんどこそは
Makikomaresou na kondo koso wa
Então, tchau, e estou pronta para o amor
それならそれで i'm ready for love
Sorenara sorede i'm ready for love
Os raios de sol caindo
ふりそそぐひざしも
Furisosogu hizashi mo
Uau uau uau, bom momento
Wow wow wow good timing
Wow wow wow good timing

* O amor não é a primeira vez, mas
こいははじめてじゃないけれども
koi wa hajimete ja nai keredomo
O amor me mostra uma nova versão de mim
こいはそのたびちがうわたしをみせてくれる
Koi wa sono tabi chigau watashi wo misete kureru
Mágica, mágica, torta de pêssego
ふしぎな ふしぎな pi-chi pai
Fushigi na fushigi na pi-chi pai

Não consigo esconder o que sinto, é torta de pêssego
かくしきれないきぶんは pi-chi pai
Kakushikirenai kibun wa pi-chi pai
Meus sentimentos derretem em várias cores
わたしのきもちわ なないろにとけて
Watashi no kimochi wa nanairo ni tokete
Uma sensação boa e cheia de possibilidades, é torta de pêssego
いいことありそうなきぶんは pi-chi pai
Ii koto ariso na kibun wa pi-chi pai
O burburinho da primavera dança na palma da minha mão
はるのざわめきが てのひらにまう
Haru no zawameki ga tenohira ni mau

Se eu andar pela cidade, é um bom momento
まちをあるけば good timing
Machi wo arukeba good timing
Meu coração acelerado é a prova disso
ときめくはーとがそのしょうこ
Tokimeku ha-to ga sono shouko
A vida agora brilha e se aproxima
じんせいが いまきらきらと ちかづいてくる
Jinsei ga ima kirakira to chikadzuite kuru
Estou sentindo isso
I've got my feeling
I've got my feeling
A imagem daquela pessoa é
あのひとのいめーじは
Ano hito no ime-ji wa
Uau uau uau, bom momento
Wow wow wow good timing
Wow wow wow good timing

* repetir
repeat
repeat

A sensação balançando na luz é torta de pêssego
ひかりにゆれるきぶんは pi-chi pai
Hikari ni yureru kibun wa pi-chi pai
Meu corpo se pinta de rosa
わたしのからだをばらいろにそめて
Watashi no karada wo bara-iro ni somete

A previsão de que o amor vai começar é torta de pêssego
こいがはじまるよかんは pi-chi pai
Koi ga hajimaru yokan wa pi-chi pai
Meu pequeno universo gira
ちいさなわたしの うちゅうはまわる
Chiisana watashi no uchuu wa mawaru
A sensação balançando na luz é torta de pêssego
ひかりにゆれるきぶんは pi-chi pai
Hikari ni yureru kibun wa pi-chi pai
Meu corpo se pinta de rosa
わたしのからだをばらいろにそめて
Watashi no karada wo bara-iro ni somete
E então, essa sensação mágica é torta de pêssego
そしてふしぎなきぶんは pi-chi pai
Soshite fushigi na kibun wa pi-chi pai
Um pouco ofuscante, o mundo dos adultos
ちょっとまぶしい おとなのせかいを
Chotto mabushii otona no sekai wo