Ano Kumo wo Tsukamaete

Pegando as Nuvens

Ano Kumo wo Tsukamaete

Você me ensinou a beleza do céu
きみがおしえてくれた そらのあおさすきだった
Kimi ga oshiete kureta sora no aosa suki datta
Eu acreditei que esse seria o último amor
これがさいごのこいと あたりまえにしんじた
Kore ga saigo no koi to atarimae ni shinjita

Como se fôssemos como as luzes da cidade
たがいちがいにならんだ がいろじゅのように
Tagai chigai ni naranda gairoju no you ni
Se soubéssemos a distância que conforta
なぐさめのきょりをしっていたら
Nagusame no kyori wo shitte itara

Aquele dia, pegando as nuvens
あのくもをつかまえて あの日
Ano kumo wo tsukamaete ano hi
Até onde poderíamos ter andado
どこまであるいてゆけただろう
Doko made mo aruite yuketa darou
Sozinho na esquina da cidade ao entardecer
ゆうぐれのまちかどで ひとり
Yuugure no machikado de hitori
Agora, me lembro de você refletido em mim
いま \"µ(me)にうつるきみをおもいだす
Ima "µ(me) ni utsuru kimi wo omoidasu

Agora, aprendi a ser gentil a me aproximar
いまはやさしくなれた よりそうことおぼえた
Ima wa yasashiku nareta yorisou koto oboeta
Se deixar ao vento, eu encontraria a resposta
かぜにあずけてみれば さがしていたこたえが
Kaze ni azukete mireba sagashite ita kotae ga

Muitos sentimentos começam a transbordar
たくさんのおもいが ふとあふれだす
Takusan no omoi ga futo afuredasu
O que perdi é grande demais
うしなったものがおおきすぎて
Ushinatta mono ga ookisugite

Aquele dia, pegando as nuvens, nós dois
あのくもをつかまえて ふたり
Ano kumo wo tsukamaete futari
Até quando poderíamos ter visto a eternidade
いつまでえいえんをみただろう
Itsu made mo eien wo mita darou
Sozinho na esquina da cidade ao entardecer
ゆうぐれのまちかどで ひとり
Yuugure no machikado de hitori
Agora, me perco em você refletido em mim
いま \"µ(me)にうつるきみとすれちがう
Ima "µ(me) ni utsuru kimi to surechigau

Aquele dia, pegando as nuvens
あのくもをつかまえて あの日
Ano kumo wo tsukamaete ano hi
Até onde poderíamos ter andado
どこまであるいてゆけただろう
Doko made mo aruite yuketa darou
Sozinho na esquina da cidade ao entardecer
ゆうぐれのまちかどで ひとり
Yuugure no machikado de hitori
Agora, acenei para você refletido em mim
いま \"µ(me)にうつるきみにてをふった
Ima "µ(me) ni utsuru kimi ni te wo futta