Koi no mahou

A Magia do Amor

Koi no mahou

* o começo de um novo amor é
あたらしいこいのはじまりは
atarashii koi no hajimari wa
O sabor do chá que eu adoro
だいすきなこうちゃのあじ
Daisuki na koucha no aji
Esse cabelo e essa roupa nova também
このかみもあたらしいふくも
Kono kami mo atarashii fuku mo
São tudo por você, meu bem
だいすきなあなたのため
Daisuki na anata no tame
Um novo amor está ali, olha só
あたらしいこいがそこに ほら
Atarashii koi ga soko ni hora

Se só a ponta dos dedos tocar, só isso já
そっとゆびさきがふれたら それだけで
Sotto yubisaki ga furetara sore dake de
Tem um motivo pra eu estar aqui do seu lado
そばにいるだけのりゆうがあるだけで
Soba ni iru dake no riyuu ga aru dake de
Nossos olhares se cruzam de repente
ふいにめがあって
Fui ni me ga atte
E eu desvio o olhar, sem querer
しせんそらしたは
Shisen sorashita wa

O começo de um novo amor é
あたらしいこいのはじまりは
Atarashii koi no hajimari wa
A garrafa de vidro que eu adoro
だいすきながらすのびん
Daisuki na garasu no bin
Os lábios e os sapatos novos também
くちびるもあたらしいくつも
Kuchibiru mo atarashii kutsu mo
São tudo por você, meu bem
だいすきなあなたのため
Daisuki na anata no tame
Um novo amor está ali, olha só
あたらしいこいがそこに ほら
Atarashii koi ga soko ni hora

Sem planos, eu consegui ficar sozinha
よていなんてなくて ひとりでいられたの
Yotei nante nakute hitori de irareta no
O telefone sempre tocando, alguém ligando
でんわなんていつもだれかがならしてた
Denwa nante itsumo dareka ga narashiteta
Quero ouvir sua voz
こえがききたくて
Koe ga kikitakute
Isso é a magia do amor
これがこいのまほうなの
Kore ga koi no mahou na no

* repetir
repeat
repeat