Tsuzurarete Yuku Suto-ri-

História que se Desenrola

Tsuzurarete Yuku Suto-ri-

* as memórias balançam, abraçadas pelas ondas
おもいではゆらゆらとなみにだかれた
omoide wa yurayura to nami ni dakareta
O verão chega e a história vai se desenrolando
なつがきてはつづられてゆくすとーり
Natsu ga kite wa tsuzurarete yuku suto-ri

Quantas vezes eu, por conta própria
なんどもじぶんかってに
Nando mo jibun katte ni
Renasci de novo
わたしはうまれかわった
Watashi wa umarekawatta
Como se fosse uma linha de horizonte se cruzando
まじわるすいへいせんのように
Majiwaru suiheisen no you ni

Lágrimas e pele queimada
なみだもやけたはだも
Namida mo yaketa hada mo
Sombras que tingem a praia
なぎさをそめるかげも
Nagisa wo someru kage mo
Navegando na brisa suave que flutua
ただようおふしょあのかぜにのって
Tadayou ofushoa no kaze ni notte

* repetir
repeat
repeat

Carregando a liberdade
じゆうをたずさえてる
Jiyuu wo tazusaeteru
O tempo está limitado
じかんはかぎられてる
Jikan wa kagirareteru
Ainda assim, como se esperasse por amanhã
それでもあしたをまつように
Soredemo ashita wo matsu you ni

Os fogos de artifício sobem alto no céu
はなびはそらにたかく
Hanabi wa sora ni takaku
Nós, mesmo que por um instante
ふたりはいっしゅんでも
Futari wa isshun demo
Deveríamos ter visto a eternidade brilhando
かがやくえいえんをみてたはずで
Kagayaku eien wo miteta hazu de

Este ano, novamente nos encontramos
ことしもまたあう
Kotoshi mo mata au
Neste lugar
このばしょで
Kono basho de
Brincando em meio a algumas paisagens assim
たわむれるいくつかのそんなふうけいと
Tawamureru ikutsuka no sonna fuukei to

As memórias balançam, abraçadas pelas ondas
おもいではゆらゆらとなみにだかれた
Omoide wa yurayura to nami ni dakareta
O verão chega e a história vai se desenrolando
なつがきてはつづられてゆく
Natsu ga kite wa tsuzurarete yuku
O verão chega e a história vai se desenrolando
なつがきてはつづられてゆくすとーり
Natsu ga kite wa tsuzurarete yuku suto-ri

Os sentimentos balançam.
おもいはゆらゆらと
Omoi wa yurayura to