Miracle

Milagre

Miracle

* o fato de nós dois nos encontrarmos
ふたりがであったことは
futari ga deatta koto wa
Nunca foi um milagre
けっしてきせきじゃない
Kesshite kiseki ja nai
Quando a deusa do verão sussurra amor
まなつのめがみがあいをささやくとき
Manatsu no megami ga ai wo sasayaku toki
O vento se levanta do mar de sete ondas
ななつのうみからかぜがあつまる
Nanatsu no umi kara kaze ga atsumaru

Para os dois que se apaixonaram
こいをしたふたりには
Koi wo shita futari ni wa
Este verão é curto demais
このなつはみじかすぎる
Kono natsu wa mijikasugiru
Sem tocar os dedos ou os lábios
ただゆびもかみもふれずに
Tada yubi mo kami mo furezu ni
Apenas um beijo suave
くちづけをする
Kuchidzuke wo suru

O fato de nós dois nos encontrarmos
ふたりがであったことは
Futari ga deatta koto wa
Nunca foi um milagre
けっしてきせきじゃない
Kesshite kiseki ja nai
A voz da deusa do verão cantando amor
まなつのめがみがあいをうたうこえが
Manatsu no megami ga ai wo utau koe ga
Vem ecoando do mar de sete ondas
ななつのうみからきこえてくる
Nanatsu no umi kara kikoete kuru

Para os dois que se olham
みつめあうふたりには
Mitsumeau futari ni wa
O sol é ofuscante demais
たいようはまぶしすぎる
Taiyou wa mabushisugiru
Apenas a pele cansada de nadar
ただおよぎつかれたはだに
Tada oyogitsukareta hada ni
Recebe a brisa suave do verão
やさしいなつのかぜが
Yasashii natsu no kaze ga

Apenas como se estivéssemos dormindo, os lábios se encontram
ただねむりのなかのようなくちびるかさね
Tada nemuri no naka no you na kuchibiru kasane

* repetir
repeat
repeat

O milagre de nós dois agora começa
ふたりのきせきがいまはじまる
Futari no kiseki ga ima hajimaru