BLUE (2003 mix)

AZUL (mix de 2003)

BLUE (2003 mix)

Quando eu era criança, sonhava assim
こどものころのゆめのつづき
Kodomo no koro no yume no tsudzuki
Com que cor eu vou pintar?
なにいろのえのぐでぬりますか
Naniiro no enogu de nurimasu ka?
Isso não é tudo, ainda falta algo?
これだけじゃまだたりないでしょうか
Kore dake ja mada tarinai deshou ka?

As estrelas que não aparecem na luz da cidade
まちのあかりでみえないほしは
Machi no akari de mienai hoshi wa
Eu, que fui deixado pra trás
ひとりとりのこされたいまのぼくと
Hitori torinokokosareta boku to
Estarei pensando a mesma coisa que elas...
おなじことをかんがえているのかな
Onaji koto wo kangaete iru no kana

* Mesmo assim, azul, azul
それでもblue blue
soredemo blue blue
Mesmo sob o sol, brilhante, brilhante
あさひをあびてもbright bright
Asahi wo abitemo bright bright
Quero ser amado, por quê, por quê?
あいされていたいwhy why
Ai sarete itai why why
Amor que só me satisfaz
みたされるだけのあいじゃ
Mitasareru dake no ai ja
É sem graça
つまらない
Tsumaranai
Não chega
とどかない
Todokanai

Amarrando os cadarços soltos
ほどけたくつひもをむすんで
Hodoketa kutsuhimo wo musunde
Debaixo da chuva que passou, nós
あめあがりのしたでぼくたちは
Ameagari no shita de bokutachi wa
Pequenos e fracos, sem comparação
たとえようもなくちいさくてよわくて
Tatoeyou mo naku chiisakute yowakute

A imagem de mim refletida em você
きみにうつるぼくのすがたは
Kimi ni utsuru boku no sugata wa
Não sabe o que é se desfazer
とぎれることなんてしらなくて
Togireru koto nante shiranakute
Está esperando por palavras importantes, né?
だいじなことばをまってるんだね
Daiji na kotoba wo matteru n' da ne

* repetir
repeat
repeat

Mesmo assim, azul, azul
それでもblue blue
Soredemo blue blue
Esquecendo tudo, brilhar, brilhar
すべてをわすれてshine shine
Subete wo wasurete shine shine
Quero te proteger, voar, voar
きみをまもりたいfly fly
Kimi wo mamoritai fly fly
Mesmo que o vento sopre, eu estou
かぜにふかれてもぼくは
Kaze ni fukaretemo boku wa
Aqui
ここにいる
Koko ni iru
Ao seu lado
そばにいる
Soba ni iru
Para me tornar forte, agora...
つよくなるためにいま
Tsuyoku naru tame ni ima