Mermaid

Sereia

Mermaid

É a primeira vez que sinto assim
はじめてだって こんなきもちわ
Hajimete datte konna kimochi wa
Até o lugar de voltar
かえるばしょさえも
Kaeru basho sae mo
Esqueço tudo, como um barquinho
わすれてしまう こぶねのように
Wasurete shimau kobune no you ni
Balançando, balançando
ゆらりゆられてる
Yurari yurareteru

"Eu te amo", só isso já
"あいしてる\" ただそれだけが
"ai shiteru" tada sore dake ga
Se eu pudesse gritar agora, eu diria
いますぐに こえにできたら わたしは
Imasugu ni koe ni dekitara watashi wa

* Nasci pra amar
あいするためにうまれて
ai suru tame ni umarete
O que posso fazer por você?
あなたのために なにができるの
Anata no tame ni nani ga dekiru no
Quero te mostrar o que é amar
あいすることをつたえて
Ai suru koto wo tsutaete
Mesmo que eu não possa voltar a ser uma sereia
にんぎょうのように もどれなくてもいい
Ningyo no you ni modorenakutemo ii
Eu sou louca por você
わたしは i'm crazy for you
Watashi wa i'm crazy for you

Colocando uma canção de amor
こいするうたを しらべにのせて
Koi suru uta wo shirabe ni nosete
Se o sonho se realizar
ゆめがかなうなら
Yume ga kanau nara
Me encontre balançando
なみまにゆれる わたしをみつけ
Namima ni yureru watashi wo mitsuke
Nas ondas do mar, me abrace
だきしめてほしい
Dakishimete hoshii

"Eu te amo", só isso eu quero
"あいしてる\" ただそれだけを
"ai shiteru" tada sore dake wo
Com sua voz suave, eu sou
やわらかな あなたのこえで わたしが
Yawaraka na anata no koe de watashi ga

Se eu puder refletir
うみのあおさとひろさを
Umi no aosa to hirosa wo
A profundidade e a beleza do mar
あなたのむねにうつしだせたら
Anata no mune ni utsushidasetara
Cantando sobre o amor
あいすることをうたって
Ai suru koto wo utatte
Mesmo que eu caia como uma sereia
にんぎょうのように こいにおちてもいい
Ningyo no you ni koi ni ochitemo ii
Eu sou louca por você
わたしは i'm crazy for you
Watashi wa i'm crazy for you

* repetir
repeat
repeat