Simple Girls

Garotas Simples

Simple Girls

Sempre são garotas como ela.It's always ones like her.
Mal posso esperar pra contar pra todos os seus amigos.Can't wait to tell all your friends.
Ela vai ficar te lembrandoShe'll keep reminding you
de todas as besteiras que você fez.of all the dumb things you did.
E eles dizem: "Não leve isso! Não leve sozinho."And they say, "Don't take it! Don't take it alone."

E são coisas simples que acontecemAnd it's simple things occur
que toda garotinha vai perceber.that every little girl will see.
Ela vai fechar os baresShe'll close the barrooms down
ou só ficar em casa por semanas.or just stay home for weeks.
Eles dizem: "Não leve isso! Não leve sozinho."They say, "Don't take it! Don't take it alone."

Sempre são garotas simples que eu conheçoIt's always simple girls that I know
que parecem saber das coisas simples que eu não sei.That seem to know the simple things that I don't
Mas sempre são as respostas mais fáceis,But it's always the easiest answers,
um simples "Sim" ou "Não".A simple "Yes" or "No"
Eles dizem: "Não leve isso! Não leve!"They say, "Don't take it! Don't take it!"
Mas, amor, você pode levar meu coração se você apenas disser.But, baby you can take my heart if you just say so.

Mas mesmo com seu vestido simplesBut even in her simple dress
e seus sapatos práticos,and her sensible shoes
ele ainda é uma bagunça complicadaShe's still a complicated mess
e não tem nada a perder.and ain't got one thing to lose.
E eles dizem: "Não leve isso! Não leve sozinho."And they say, "Don't take it! Don't take it alone."

"Não leve isso! Não leve sozinho.""Don't take it! Don't take it alone."
"Não finja! Não quebre isso sozinho.""Don't fake it! Don't break it alone."

Sempre são garotas simples que eu conheçoIt's always simple girls that I know
que parecem saber das coisas simples que eu não sei.That seem to know the simple things that I don't
Mas sempre são as respostas mais fáceis,But it's always the easiest answers,
um simples "Sim" ou "Não".A simple "Yes" or "No".
Eles dizem: "Não finja! Não quebre isso!They say, "Don't fake it! Don't break it!
Mas, amor, você pode quebrar meu coração se você apenas disser."But, baby, you can break my heart if you just say so.