Last Good Bad Idea

Última Boa Ideia Ruim

Last Good Bad Idea

Pegando no flagra na porta de casa.Caught pissing by the front steps.
Só um desastre sentimental.Just a sentimental train wreck.
Não consigo nem lembrar do que estávamos falando.I can't even remember what we were saying.
Levei um roxo no meu aniversário.I get a bruise on my birthday.
Vou compensar na segunda.I'll make it up on Monday.
Vou dar um mergulho, nunca fui pego antes.I'll take a swim, I've never been caught before.
Foi a última boa ideia ruim que eu tive.It was the last good bad idea I had.
Dizem que o que não te mata te deixa mais forte.They say what doesn't kill you makes you stonger.
Eles não podiam estar mais errados.They couldn't have been any wronger.
Sem cartões de crédito ou granadas.No credit cards or hand grenades.
Só cem reais sobrando pra mim.Just a hundred bucks left to my name.
E um dia em Nova York pra gastar tudo.And a day in New York to spend it all.
Era nós dois se afogando.It was the two of us drowning.
Era sua primeira vez na cidade então.It was you first time in town then.
Sem segurar a onda, é nosso último grito.No holding back, it's our last hurrah.
Foi a última boa ideia ruim que eu tive.It was the last good bad idea I had.
Dizem que o que não te mata te deixa mais forte.They say what doen't kill you makes you stronger.
Eles não podiam estar mais errados.They couldn't have been any wronger.