If I Didn't Care

Se Eu Não Me Importasse

If I Didn't Care

Se eu não me importasse mais do que as palavras podem dizer
If I didn't care more than words can say
Se eu não me importasse, eu me sentiria assim?
If I didn't care would I feel this way?
Se isso não é amor, então por que me emociono?
If this isn't love then why do I thrill?
E o que faz minha cabeça girar e girar
And what makes my head go 'round and 'round
Enquanto meu coração para?
While my heart stands still?

Se eu não me importasse, seria do mesmo jeito?
If I didn't care would it be the same?
Será que cada prece minha começaria e terminaria somente com seu nome?
Would my ev'ry prayer begin and end with just your name?
E será que eu teria certeza de que isso é um amor além de qualquer comparação?
And would I be sure that this is love beyond compare?
Será que tudo isso seria verdade se eu não me importasse com você?
Would all this be true if I didn't care for you?

Monólogo: Se eu não importasse, docinho, mais do que as palavras podem dizer. Se eu não
MONOLOGUE: If I didn't care honey child, mo' than words can say. If I didn't
Me importasse, baby, me sentiria assim? Querida, se isso não é amor, por que me emociono tanto?
care baby, would I feel this way? Darlin' if this isn't love, then why do I thrill so
E o que faz minha cabeça girar e girar enquanto meu coração
much? What is it that makes my head go 'round and 'round while my heart just stands
Simplesmente para?
still so much ?

Se eu não me importasse, seria do mesmo jeito?
If I didn't care would it be the same?
Será que cada prece minha começaria e terminaria somente com seu nome?
Would my ev'ry prayer begin and end with just your name?
E será que eu teria certeza de que isso é um amor além de qualquer comparação?
And would I be sure that this is love beyond compare?
Será que tudo isso seria verdade se eu não me importasse com você?
Would all this be true if I didn't care for you?