The Inner Child

A Criança Interior

The Inner Child

Desde o dia em que nascemos, sonhamosFrom the day that we’re born, we dream
Desde o dia em que nascemos, sonhamosFrom the day that we’re born, we dream
Com o que seremos, com o que veremos, com quem vamos nos encontrarOf what we’ll be, of what we’ll see, of who we’ll meet
Com o que seremos, com o que veremos, com quem vamos amar!Of what we’ll be, of what we’ll see, of who we’ll love!
Com o que vai se tornar a vida! Desde o dia em que nascemos, temos uma alegria!Of what will become of life! From the day that we’re born, we have a joy!
Para ser nossa voz! Para nos tornarmos verdadeiros! Ou nos tornarmos como você!To be our voice! To become true! Or become like you!
Nos tornarmos como você!Become like you!

E todo o amor que senti por dentro, quando o amor é certo, quando o amor é intensoAnd all the love I felt inside, when love is right when love is high
Damos nosso amor total, nunca está errado, quando tudo desmoronaWe give our whole, whole love, it’s never wrong, when it comes undone
Quando não há esperança, quando não há esperançaWhen there’s no hope, when there’s no hope
Sempre há a luz, a faísca na noite, a criança, ele, ela, eles, sonham!There’s always the light, the spark in night, the child, he, she, they, dream!
Eles sonhamThey dream
Quando você se sente cansadoWhen you feel tired
Quando você se sente tristeWhen you feel sad
Quando você perdeu a esperançaWhen you’ve lost hope
Eles continuam sonhandoThey keep dreaming
Eles continuam amandoThey keep loving

Quando não há esperançaWhen there’s no hope
Quando tudo está perdido pelas mãos dos homens, pelas mãos de mulheres cruéisWhen all is lost by the hands of men, by the hands of wicked women
Nos olhos da criança, há sonhosIn the child’s eyes, there’s dreams
Nos olhos da criança enquanto ela dançaIn the child’s eyes as she dances
Nos olhos da criança enquanto ele cantaIn the child’s eyes as he sings

Então leve suaSo take your
Falta de esperança, leve sua busca pela verdade, leve seu coração com suas doresLack of hope, take your search for truth, take your heart with its breaks
Para a resposta da vidaTo the answer of life
Para ser como uma criança, dançando! Dançando! Seja como uma criança, dançando! Dançando!To be like a child, dancing! Dancing! Be like a child, dancing! Dancing!
Seja como a criança, dançando! Dançando! Amando sem fim, sonhando, sonhandoBe like the child, dancing! Dancing! Loving endlessly, dreaming on, dreaming on
Seja como a criança, dançando! Dançando! Seja como a criança dançando! Dançando!Be like the child, dancing! Dancing! Be like the child dancing! Dancing!
Seja como a criança, dançando! Dançando! Você está láBe like the child, dancing! Dancing! You’re there

Quando você está cansadoWhen you’re tired
Cansado de ser o guerreiroTired of being the warrior
Cansado de ser o preocupadoTired of being the worrier
Seja como uma criançaBe like a child

Leve sua dor, leve seu coração pesado, e abra-se como uma flor, e danceTake your pain, take your heart heavy, and open up like a flower, and dance
Leve seu coração, pesado, leve sua alma, tão pronta, para ser nada além da dançaTake your heart, heavy, take your soul, so ready, to be nothing but the dance
Sonhando, sonhando, isso vai te libertar!Dreaming on, dreaming on, it’ll set you free!
Oh, isso vai te libertar! Oh, isso vai te libertar! Oh, isso vai te libertar!Oh, it’ll set you free! Oh, it’ll set you free! Oh, it’ll set you free!
Isso vai te libertar! Oh, isso vai te libertar! Livre, isso vai te libertar! Te libertar!It’ll set you free! Oh, it’ll set you free! Free, it’ll set you free! Set you free!
Oh, isso vai te libertar!Oh, it’ll set you free!