That's Entertainment

Isso é Entretenimento

That's Entertainment

Um carro de polícia e uma sirene gritandoA police car and a screaming siren
Uma broca pneumática e concreto rasgadoA pnuematic drill and ripped up concrete
Um bebê chorando e um cachorro vadio uivandoA baby wailing and stray dog howling
O barulho de freios e lâmpadas piscandoThe screech of brakes and lamplights blinking

Isso é entretenimentoThat's entertainment

Um estilhaçar de vidro e o barulho de botasA smash of glass and the rumble of boots
Um trem elétrico e uma cabine telefônica depredadaAn electric train and a ripped up 'phone booth
Muros pintados pichados e o grito de um gatoPaint splattered walls and the cry of a tomcat
Luzes se apagando e um chute nas bolasLights going out and a kick in the balls

Isso é entretenimentoThat's entertainment

Dias de correria e lentidão das segundas-feirasDays of speed and slow time Mondays
Mijando com chuva numa enfadonha quarta-feiraPissing down with rain on a boring Wednesday
Assistir ao noticiário e não tomar seu cháWatching the news and not eating your tea
Um apartamento gelado e umidade nas paredesA freezing cold flat and damp on the walls

Isso é entretenimentoThat's entertainment

Acordar às 6h em uma manhã quente e friaWaking up at 6 AM on a cool warm morning
Abrindo as janelas e respirando gasolinaOpening the windows and breathing in petrol
Uma banda amadora ensaiando em um quintal próximoAn amateur band rehearsing in a nearby yard
Assistindo a TV e pensando nas suas fériasWatching the tele and thinking about your holidays

Isso é entretenimentoThat's entertainment

Acordando de pesadelos e fumando cigarrosWaking up from bad dreams and smoking cigarettes
Afagando uma garota calorosa e sentindo o cheiro de perfume rançosoCuddling a warm girl and smelling stale perfume
Um dia de verão quente e asfalto preto e pegajosoA hot summers' day and sticky black tarmac
Alimentando patos no parque e desejando que você estivesse longeFeeding ducks in the park and wishing you were faraway

Isso é entretenimentoThat's entertainment

Dois amantes se beijando entre as farras da meia-noiteTwo lovers kissing amongst the scream of midnight
Dois amantes com saudades da tranquilidade da solidãoTwo lovers missing the tranquility of solitude
Pegar um táxi e viajar de ônibusGetting a cab and travelling on buses
Grafite lido sobre romances terminadosReading the grafitti about slashed seat affairs

Isso é entretenimentoThat's entertainment