Black Flame

Chama Negra

Black Flame

Mais uma vez a chama negra aparece
Once again the black flame appears
Consumindo minha alma e queimando minha respiração
Consuming my soul and burning my breath
Eu me ajoelho diante da pulsação pesada do meu coração
I kneel before the heavy throb of my heart
Uma faísca de memórias mortas que abrem minhas cicatrizes
A spark of dead memories that open my scars
Mais uma vez experimento seu beijo
Once more I experiment your kiss
E tenho que sair da beira do abismo
And I have to leave the edge of the abyss
As coisas rapidamente se tornaram uma bagunça
Things quickly became a mess
Mesmo no meu pior eu tento dar o meu melhor
Even in my worst I try to give my best

Eu me escondo atrás da fumaça
I hide behind the smoke
Mas você sempre me encontra
But you always find me
E eu fico tão entorpecido
And I become so numb
Até que seja difícil ver
Until it's hard to see

Estou de costas para a parede
I'm with my back to the wall
Sem nenhuma reação
With no reaction at all
Eu luto uma batalha interna
I fight an inner battle
Tenho que superar a dor
I have to overcome the pain
Talvez eu esteja enlouquecendo
Maybe I'm going insane
É mais do que posso suportar
It's more than I can handle

Num instante, ressurge e esvazia todo o meu fôlego
In an instant it resurfaces and empties all my breath
Muitas vezes eu esqueço o que quero lembrar
I often forget what I want to remember
E sempre lembro o que quero esquecer
And always remember what I want to forget
Por que tanta pressão, depressão, ilusão?
Why so much pressure, depression, delusion?
Está tudo afogado em confusão?
Is everything drowned in confusion?
Mas eu serei redimido
But I will be redeemed
E tornarei essa chama combustível para alcançar meu sonho
And make that flame fuel to reach my dream

Eu me escondo atrás da fumaça
I hide behind the smoke
Mas você sempre me encontra
But you always find me
E eu fico tão entorpecido
And I become so numb
Até que seja difícil ver
Until it's hard to see

Estou de costas para a parede
I'm with my back to the wall
Sem nenhuma reação
With no reaction at all
Eu luto uma batalha interna
I fight an inner battle
Tenho que superar a dor
I have to overcome the pain
Talvez eu esteja enlouquecendo
Maybe I'm going insane
É mais do que posso suportar
It's more than I can handle

Eu rezo para que você traga de volta a beleza
I pray you bring back the beauty
A respiração suave que toca meu rosto e me enche de vida
The soft breath that touches my face and fills me with life
A serenidade para servir ao meu propósito
The serenity to serve my purpose
A coragem para abraçar meus medos
The courage to embrace my fears
E a consciência de cada segundo
And the awareness of every second
Que dou ao mundo
I give to the world

Estou de costas para a parede
I'm with my back to the wall
Sem nenhuma reação
With no reaction at all
Eu luto uma batalha interna
I fight an inner battle
Tenho que superar a dor
I have to overcome the pain
Talvez eu esteja enlouquecendo
Maybe I'm going insane
É mais do que posso suportar
It's more than I can handle