A Gentle Reminder

Um lembrete delicado

A Gentle Reminder

Burst, e eu estou acordado
Burst, and i'm awake
Agora, não em linha reta a partir dessas madeiras que tínhamos conhecido
Now not straight from these woods we had known
E no escuro eles ali reunidos
And in the dark they gathered there
Com cordas tecidas a partir de fios de seu cabelo
With ropes woven from strands of your hair

E como esses reis que vieram antes
And like these kings that came before
Adormeci sobre este chão da floresta estranha
I fell asleep on this strange forest floor
E fariam espírito para longe
And they would spirit you away
E nas danças que você deu o seu trono
And in the dances you gave up your throne

Você está quebrando a sua volta para estar sozinho
You're breaking your back to be alone
Recusando-se esta bondade que foram mostrados
Refusing this kindness you were shown
Isso não quer dizer nada mesmo
It doesn't mean anything anyway
Isso não significa
It doesn't mean
Sob essa copa das árvores
Beneath this canopy of trees
Eu envolvo meus braços em torno de meus joelhos
I wrap my arms around my knees
E balançando suavemente de volta para dormir
And rocking gently back to sleep
Como eu cair para o fundo
As i collapse into the deep

Com estas palavras que trocamos
With these words that we exchange
Isto não é terminado
This isn't finished
Eu não ousaria deixar você ir
I couldn't bare to let you go
Eu não ousaria deixar você ir
I couldn't bare to let you go
Exausto e alienada
Exhausted and estranged
Teste seus limites
Testing your limits
Isso não é justo, eu não sabia
This isn't fair, i didn't know
Eu não ousaria deixar você ir
I couldn't bare to let you go

E é um risco, mas eu resisto
And it's a risk, but i resist
Agora é meu desejo que você vai [?] De alguma forma
Now it's my wish that you will [?] somehow
E você tem tudo que você precisa
And you have everything you need
Com esta bússola e mapa você ignorar
With this compass and map you ignore
Você não pode fazer-se acreditar
You can't make yourself believe
Descontentamento, mas você ainda queria mais
Discontent but you still wanted more
E na margem do rio inchado
And at the swollen riverbank
Você tentou cruzar
You tried to cross
Mas você afundou como uma pedra
But you sank like a stone

Você está quebrando a sua volta para estar sozinho
You're breaking your back to be alone
Recusando-se esta bondade que foram mostrados
Refusing this kindness you were shown
Isso não quer dizer nada mesmo
It doesn't mean anything anyway
Isso não significa
It doesn't mean
Sob essa copa das árvores
Beneath this canopy of trees
Eu envolvo meus braços em torno de meus joelhos
I wrap my arms around my knees
E balançando suavemente de volta para dormir
And rocking gently back to sleep
Como eu cair para o fundo
As i collapse into the deep

Com estas palavras que trocamos
With these words that we exchange
Isto não é terminado
This isn't finished
Eu não ousaria deixar você ir
I couldn't bare to let you go
Eu não ousaria deixar você ir
I couldn't bare to let you go
Exausto e alienada
Exhausted and estranged
Teste seus limites
Testing your limits
Isso não é justo, eu não sabia
This isn't fair, i didn't know
Eu não ousaria deixar você ir
I couldn't bare to let you go

E a partir do momento que você chegou
And from the moment you arrived
Você parecia tão frustrado
You had seemed so frustrated
Você tentou deixar tudo para trás para mim,
You had tried to leave this all behind to me,
E como um tolo que tinha negociado
And like a fool you had traded
Eles movimento dentro você dormir,
They motion you inside to sleep,
A partir de uma escalada tão íngreme e estreita
From such a steep and narrow climb
Estas setas em seus pés eram sinais
These arrows at your feet were signs
E eu poderia sentir você frustrado
And i could feel you frustrated

Com estas palavras que trocamos
With these words that we exchange
Isto não é terminado
This isn't finished
Eu não ousaria deixar você ir
I couldn't bare to let you go
Eu não ousaria deixar você ir
I couldn't bare to let you go
Exausto e alienada
Exhausted and estranged
Teste seus limites
Testing your limits
Isso não é justo, eu não sabia
This isn't fair, i didn't know
Eu não ousaria deixar você ir
I couldn't bare to let you go

Uma explosão, e eu estou acordado agora
A burst, and i'm awake now
E agora em linha reta a partir dessas madeiras
And now straight from these woods
Nós tínhamos conhecido.
We had known.