Zombie Skank

Zumbi Skank

Zombie Skank

Quando estávamos vivos, éramos chamados de caras durõesWhen we were alive, we were called rude boys
E todo fim de semana, a gente saía pra algum show.And every weekend, we'd go out to some show.
Não tínhamos medo de levantar e fazer barulho.We weren't afraid to get up and make some noise.
Mas agora, desde que estamos mortos, dizem que não podemos ir.But now, since we're dead, they say we can't go.
Fecharam as portas na nossa cara, não deixam a gente fazer um som,Shut the doors in our faces, won't let us make a sound,
Tentando nos evitar porque a gente tá com um cheiro meio ruim,Trying to avoid us 'cause we smell kinda rank,
E daí se temos comida e abrigo de graça no chão:So what if we've got free room and board in the ground:
Não adianta estar morto porque não deixam a gente skankar.It's no good bein' dead 'cause they won't let ya skank.

refrão:chorus:
ZUMBI SKANK, Você sabe, skankar quando tá morto?ZOMBIE SKANK, You know, skankin' when you're dead?
ZUMBI SKANK, Deve ser coisa da minha cabeça!ZOMBIE SKANK, I must be outta my head!
ZUMBI SKANK, Não querem a gente aqui mais,ZOMBIE SKANK, Don't want us here no more,
Mas nem a Morte consegue nos tirar da pista de dança.But even Death can't keep us off the dance floor.

Meu braço tá caindo, meus olhos saltaram,My arm's fallin' off, my eyes just popped out,
Eles tão olhando pra gente como se estivéssemos em transe.They're looking at us like we're in some kind of trance.
A gente olha ao redor, e eles começam a gritar:We look all around us, and they start to shout:
Quando você tá se decompondo, é difícil dançar.When you're decaying, it's too hard to dance.
As mulheres nos evitam, é quase como se fôssemos amaldiçoados.The women avoid us, it's almost like we're cursed.
A gente tá fora de lugar, nossas roupas tão todas rasgadas.We look out of place, our clothes are all ripped.
Não queremos ser ríspidos, mas não dá pra acabar esse versoWe don't want to be terse, but we can't end this verse
Porque lá vem a carroça pra nos levar de volta pro nosso túmulo.'Cause here comes the hearse to take us back to our crypt.