3 + 1

3 + 1

3 + 1

Querida, ele não te ama.Honey, he doesn't love you.
Querida, ele não te ama.Honey, he doesn't love you.
Você não consegue ver o ressentimento no rosto dele,Can't you see the resentment on his face,
o abuso sutil no tom da voz?the subtle abuse in his tone?
Você não consegue ouvir a verdade por trás das piadasCan't you hear the truth behind the jokes
quando ele diz que prefere ficar sozinho?when he says he'd rather be alone?
Querida, amorzinho, poodle, ele não te ama.Honey, pookie, poodle, he doesn't love you.

Às vezes, uma vez é o suficiente.Sometimes once is all it takes.
Sua mãe e Jesus te odeiam.Your mother and Jesus hate you.
Mas eu, eu não mudei.But me, I haven't changed.
Talvez você devesse me ligar.Maybe you should give me a call.

Me liga.Give me a call.
Eu ainda sou o mesmo cara que você conhecia na escola,I'm still the same old guy you knew in school,
o mais velho com 18 e pouco,the oldest 18 and so,
tão cansado da vida.so tired of life.

E tão, tão cansado da vida.And so, so tired of life.
Sua vida é feia e cruel.Your life is ugly and ruthless.
Sua mãe e Jesus te odeiam.Your mother and Jesus hate you.
Mas eu, ainda gosto de você um poucoBut me, I still like you kind of
então por que você não me liga?so why won't you give me a call?

Então eu caminhei pelas árvores que você plantou na sua casaSo I walked through the trees you lined your house with
e pensei naquele cara com quem você está saindo.and I thought about that guy you're going out with.
E pensei que poderia ser útil por um momento,And I thought I'd be useful for a change,
então peguei um rastelo,so I picked up a rake,
mas não consegui descobrir o que fazer com ele.but I couldn't figure out what to do with it.
Então eu andei pelos jardins em um estado lamentávelSo I walked around the gardens in a sorry state
e olhei ao redor da mesa quando cheguei atrasadoand I looked around the table when I came in late
e vi toda a comida empilhada no meu pratoand I saw all the food piled on my plate
então peguei minha bebida,so I picked up my drink,
mas não consegui decidir onde jogar primeiro.but I couldn't figure out where to throw it first.

Oh, me liga.Oh, give me a call.
Eu ainda sou o mesmo cara que você conhecia na escola,I'm still the same old guy you knew in school,
o mais velho com 18 e pouco,the oldest 18 and so so,
tão cansado da vida quando eu te beijo,so tired of life when I kiss you,
tão cansado da vida quando eu te beijo.so tired of life when I kiss you.