Elixir

Elixir

Elixir

Os piratas foram beber em uma noite chuvosa de segunda-feiraThe pirates went a-drinkin' on a rainy Monday night
Eles se estabeleceram em uma pousada aconchegante com clientela tensaThey settled in a cozy inn with clientele uptight
Mas todos nós sabíamos a fórmula que encheu o lugar de alegriaBut we all knew the formula that filled the place with cheer
Pint após pint, curamos todos eles com canecas geladas de cervejaPint after pint we cured them all with frosty mugs of beer

E nosso elixir era um sixerAnd our elixir it was a sixer
A base de todo misturador socialThe foundation of every social mixer
Aprendemos que beber com certeza é melhor que pensarWe've learned that drinkin' it sure beats thinkin'
A vida é cheia de obstáculos o elixir cura todos elesLife is full of obstacles the elixir cures them all

Os piratas foram beber em uma noite elegante de terça-feiraThe pirates went a-drinkin' on a dandy Tuesday night
Nós conhecemos essas adoráveis senhoras que nos fizeram sentir bemWe've met these lovely ladies who made us feel alright
Na companhia de homens bebemos um pouco de uísque, rum e ginIn the company of men we drank some whiskey, rum and gin
Mas essa é a solução errada se com mulheres você quer entrarBut that's the wrong solution if with ladies you want in

E nosso elixir era um spritzerAnd our elixir it was a spritzer
Não ria das bebidas espumantes um acessórioDon't laugh the sparkling beverages a fixture
Aprendemos que beber com certeza é melhor que pensarWe've learned that drinkin' it sure beats thinkin'
A vida é cheia de obstáculos o elixir cura todos elesLife is full of obstacles the elixir cures them all

Os piratas foram beber em uma noite desesperada de quarta-feiraThe pirates went a-drinkin' on a desperate Wednesday night
Gastamos tanto em cerveja que nossa moeda estava acabandoWe've spent so much on lager that our coin was running tight
Tão pouco dinheiro tínhamos pensado que estávamos sem sorteSo little cash in had we thought we are out of luck
Precisamos de um plano para maximizar nosso consumo de energiaWe need a plan to maximize our drinking bang-for-buck

E nosso elixir era licor forteAnd our elixir it was hard liquor
Nada como isso para você ficar bêbado mais rápidoNothing quite like it to get you drunker quicker
Aprendemos que beber, com certeza é melhor pensarWe've learned that drinkin', it sure beats thinkin'
A vida é cheia de obstáculos o elixir cura todos elesLife is full of obstacles the elixir cures them all

Os piratas foram beber em uma noite de quinta-feira destemidaThe pirates went a-drinkin' on a dauntless Thursday night
Tentamos a maioria de seus álcoois e eles estavam se sentindo banaisWe tried most of their alcohols and they were feeling trite
O barman diz que se você se sentir corajoso, eu tenho uma bebida para vocêThe barkeep says if you feel brave, I got a drink for you
Mas pode cegar ou matar você ou remover uma tatuagem antigaBut it might blind or kill you or remove an old tattoo

E nosso elixir era uma misturaAnd our elixir it was a mixture
Não sei o que, mas minha língua tem uma bolhaDon't know what but my tongue it has a blister
Aprendemos que beber, com certeza é melhor pensarWe've learned that drinkin', it sure beats thinkin'
A vida é cheia de obstáculos o elixir cura todos elesLife is full of obstacles the elixir cures them all

Os piratas foram beber em uma noite furiosa de sexta-feiraThe pirates went a-drinkin' on an angry Friday night
Cheio de mijo e vinagre e querendo uma brigaFull of piss and vinegar and spoiling for a fight
Então encontramos um pequeno speakeasy que lotou sua mixologiaSo we found a small speakeasy that crowded it's mixology
Mas optamos por uma briga de bar sem desculpasBut we opted for a barroom brawl with no apology

E nosso elixir estava socando hipstersAnd our elixir was punching hipsters
Nocauteie-os e dê um tempo com suas irmãs sensuaisKnock them out then make time with their sultry sisters
Aprendemos que beber, com certeza é melhor pensarWe've learned that drinkin', it sure beats thinkin'
A vida é cheia de obstáculos o elixir cura todos elesLife is full of obstacles the elixir cures them all

Os piratas foram beber em uma noite de sábado excitanteThe pirates went a-drinkin' on a randy Saturday night
Quando pedimos a essas garotas para se juntarem a nós, elas nos rejeitaram com um leveWhen we asked these girls to join us they rebuffed us with a slight
As senhoras não desmaiaram quando começamosThe ladies didn't swoon at us when we first got it started
Mas eles estavam balançando perigosamente quando todos partimosBut they were swaying dangerously when we all departed

E nosso elixir que vai consertá-laAnd our elixir that'll fix her
Basta adicionar álcool e então você estará entre elaJust add alcohol and then you'll be betwixt her
Aprendemos que beber, com certeza é melhor pensarWe've learned that drinkin', it sure beats thinkin'
A vida é cheia de obstáculos o elixir cura todos elesLife is full of obstacles the elixir cures them all

Os piratas foram beber em uma vergonhosa noite de domingoThe pirates went a-drinkin' on a shameful Sunday night
Sete noites de bebida deixaram esse sentimento bastante arrependidoSeven nights of drinking left this feeling quite contrite
Percebemos que nossas ações variavam de ruins a depravadasWe realized our actions ranged from bad to flat depraved
Então começamos a procurar uma maneira de nos salvarSo we started looking for a way to get us saved

E nosso elixir (e nosso elixir) não era escritura (não era escritura)And our elixir (and our elixir) it wasn't scripture (it wasn't scripture)
Foi grog seguido de grog apenas para um kicker (só tenho um kicker)It was grog followed by grog just for a kicker (just got a kicker)
Aprendemos que beber, com certeza é melhor do que pensar (com certeza é melhor do que pensar)We've learned that drinkin', it sure beats thinkin' (it sure beats thinkin')
A vida está cheia de obstáculos o elixir cura todos eles (cura todos eles)Life is full of obstacles the elixir cures them all (cures them all)
A vida está cheia de obstáculos o elixir cura todos eles (cura todos eles)Life is full of obstacles the elixir cures them all (cures them all)
A vida está cheia de obstáculos o elixir cura todos eles (ah, hah)Life is full of obstacles the elixir cures them all (ah, hah)