Schizophrenia

Esquizofrenia

Schizophrenia

Nós dois costumávamos ser um,The two of us used to be one,
Compartilhando a vida como se fôssemos gêmeos.Sharing life like we were twins.
Agora ninguém pode cruzar a linhaNow no one can cross the line
Sem mais amor, só vítimas.No more love only victims.

Eu sou aquele:I'm the one :
Que vive sem esperança,Who lives with no hope,
Que dorme sem pensar,Who sleeps with no thought,
Que se importa quando você sente frio.Who cares when you feel cold.

Eu sou sua voz quando você está em silêncio,I'm your voice when you are silent,
Eu sou seus olhos quando você está cego,I'm your eyes when you are blind,
Estou acordado quando você está dormindo.I'm awake when you are asleep.

Eu sou seu pesadelo; eu não sou um sonho,I'm your nightmare ; I'm not a dream,
Estou dentro de você, eu sou você.I'm inside you, I am you.

Venha até mim, venha até mim, Deixe que nós dois sejamos um.Come to me, come to me, Let the two of us be one.
Venha até mim, venha até mim, Deixe que nós dois sejamos eu.Come to me, come to me, Let the two of us be me.

'Não consigo mais controlar meu corpo,'Can no more control my body,
É meu ou é dele?Is it mine or is it his ?
De quem é a voz gritando na minha cabeça?Who's voice is yelling in my head ?
De quem são os olhos no espelho?Who's eyes are in the mirror ?

Quem é aquele que eu não consigo ser?Who's the one that I can't be ?
Quem é aquele que está dentro de mim?Who's the one that's inside me ?
Poderia ser que eu seria eu?Could it be I would be me ?
Poderia ser? Poderia ser?Could it be ? Could it be ?

Eu: Eu não sou um rato, essa é outra música.Me : I am not a rat, that's another song.
Outro Eu: _"Ei, cara! Para com suas besteiras, que você está enchendo minha cabeça!"Other Me : _"Hey man ! Stop your bullshit, with which you're filling my head with !"
Eu: Por favor, Deus, me ajude.Me : Please god help me.
Outro Eu: _"Você realmente acha que ele poderia te ajudar de alguma forma?"Other Me : _"Do you really think that he could help you anyhow ?"

Se você está ouvindo minhas palavras,If you're listening to my words,
Por favor, pergunte a si mesmo mais uma vez.Please ask yourself one more time.
Se a voz que você ouve às vezesIf the voice you're hearing sometimes
Não poderia ser outro você.Could not be another you.