Between the Devil and the Deep Blue Sea

Entre o Diabo e o Mar Profundo

Between the Devil and the Deep Blue Sea

Na hora H, ainda tô na maior confusão,At the eleventh hour, I'm still at sixes and sevens,
Agora sei que nem tudo que brilha é ouro,Now I know all that glitters is not gold,
Tudo em mim tá perdido,Everything about me, it's all at sea,
Voltando ao começo, com um relógio cheio de números pretos,Back to square one, with a clock full of black numbers,
Que se recusam a passar,That refuse to pass,
Se recusam a passar,Refuse to pass,
Vem dançar comigo, amor,Swing with me honey,
Enquanto o carrasco me ensina os truques,While the gallows man shows me the ropes,
Me ensina os truques,Show me the ropes,
A vida jogou os dados contra mim,Life loaded the dices against me,
E uma andorinha só não faz verão,And one swallow doesn't make a spring,
Queria acreditar que há método na nossa loucura,I'd like to think that there's method in our madness,
Mas já gritei lobo por tempo demais, sem ajuda nenhuma,But I've been crying wolf for too long now, without any help at all,
Entrincheirado na miséria,Entrenched in misery,
Por onde os lobos vão...Wherever the wolves go...
Eu vou atrás deles,I'll follow them,
Porque eles te seguem,Because they follow you,
Toda manhã é o amanhecer de um novo erroEvery morning is the dawn of a new error
Recebendo ordens, baby,Getting marching orders baby,
No ritmo do som horrível,In time with the horrible sound,
Do coração partido ecoando,Of heartbreak echoing,
Pelas ruas sujas da nossa cidade feia,Through the dirty streets of our ugly town,
Entre o diabo e o mar profundo,Between the devil and the deep blue sea,
Vamos começar uma guerra hoje à noite,We'll start a war tonight,
Repete!Repeat!
Desejo é a forma mais mortal de atraso,Desire is the deadliest form of delay,
Desejo é a razão pela qual uivamos à noite,Desire is the reason we howl at night,