Black Balloon

Balão Preto

Black Balloon

Você acordou doente de sonhos à tardeYou woke up dream sick in the afternoon
O balão preto estava pendurado sobre vocêThe black balloon was hanging over you
Deixei uma bacia ao lado da camaI left a basin by the bed
E um bilhete para você que diziaAnd a note for you that read
Voltarei quando precisar de mimI’ll be back when you need me

Sapatinhos de bebêBaby shoes
Acenda uma vela para aqueles que perdemosBurn a candle for the ones we lose
Parece que todo o tempo que temosIt seems like all the time we have
É água nas mãos em conchaIs water in cupped hands
Por que o amor de uma mãe não pode ser fácil?Why can’t a mother’s love be easy?

Deitado de ladoLying on your side
Você apaga a luzYou turn out the light
Quando a escuridão te deixa cegoWhen darkness leaves you blind
Eu vou manter um olho ágilI’ll keep an agile eye
Para uma mente frágilFor a fragile mind

Carregue o fardo da dor de sua irmãCarry the burden of your sister’s pain
Fazê-la inteira novamenteMake her whole again
É muito mais fácil segurar quandoIt’s so much easier to hold it when
Você vem como um amigoYou come as a friend
Bem, com toda a nossa dor e nossa alegriaWell with all our pain and our joy
O que poderia ter sidoWhat might have been
Um sonho que desapareceA vanishing dream
Se você brinca como um brinquedo quebradoIf you play like a broken toy
Quando você vem chamarWhen you’ve come to call
Em ninguémOn no one at all

Por qualquer graça salvadoraFor any saving grace
Mil canções para cantarA thousands songs to sing
Conforto na promessa da primaveraComfort in promise of spring
Compartilhe em minha melhor ofertaShare in my best offering
A vida é uma coisa maravilhosaLife is a wonderful thing

Preso em casaStuck at home
Uma geração com medo de morrer sozinhaA generation scared they’ll die alone
Se o verdadeiro amor que vem baratoIf true love that comes cheap
Não é nosso para manterIsn’t ours to keep
Por que eu o dou tão livremente?Why do I give it out so freely?

Tudo ao seu tempoAll in your own time
As coisas boas são difíceis de encontrarGood things are hard to find
Quando a escuridão te deixa cegoWhen darkness leaves you blind
Eu vou manter um olho ágilI’ll keep an agile eye
Para uma mente frágilFor a fragile mind

Carregue o fardo da dor de sua irmãCarry the burden of your sister’s pain
Fazê-la inteira novamenteMake her whole again
É muito mais fácil segurar quandoIt’s so much easier to hold it when
Você vem como um amigoYou come as a friend
Carregue o fardo da dor de seu irmãoCarry the burden of your brother’s pain
Fazê-lo inteiro novamenteMake him whole again
É muito mais fácil segurar quandoIt’s so much easier to hold it when
Você vem como um amigoYou come as a friend