Do You Believe Me

Você Acredita em Mim

Do You Believe Me

Quando você tentou me levantar com as palavras erradas, só me matou.When you tried to build me up with the wrong words, all it did was kill me.
E quando você disse que confia em tudo que eu sinto, eu nunca acreditei muito em você.And when you said you trust in all that I feel, I never quite believed you.
E quando você tentou me ajudar dizendo como deveríamos ser, eu discordei.And when you tried to help me out by telling me how we should be, I disagreed.

Então me sustente, e você deve ver que não deveria ser minha inimiga.So hold me up, and you should see you're not supposed to be my enemy.
Eu conheço seu lado. Eu entendo, mas você pode me deixar sentir que é seguro em minhas mãos.I know you're side. I understand, but you can let me feel it's safe in my hands.
Cada palavra sua está cheia de dúvida. Eu nunca tive uma maneira até agora de deixar isso sair.You're every word is full of doubt. I've never had a way 'til now to let it out.
Se é assim que tem que ser, nunca vai ser fácil.If this is how it's gotta' be, it will never be easy.

Você pode tornar isso muito fácil se conseguir me mostrar que acredita em mim.You can make this very easy if you can show me you believe me.
Você poderia me matar.You could kill me.
Você pode me matar, ou pode tornar isso muito fácil.You can kill me, or you can make this very easy.

Então me deixe respirar. Apenas me deixe ser. Eu mostraria mais do que você poderia esperar ver.So let me breathe. Just let me be. I'd show you more than you could ever hope to see.
As intenções são as mesmas que eu encontro, mas mesmo que sejam, eu ainda preciso de espaço para brilhar.Intentions are the same I find, but even if they are I still need room to shine.
Então dê tempo e dê espaço: isso não é só um tapa na sua cara.So give it time and give it space: this isn't just a slap across your face.
Se é assim que tem que ser, eu nunca vou falar livremente.If this is how it's gotta' be, I will never speak freely.

Você pode tornar isso muito fácil se conseguir me mostrar que acredita em mim.You can make this very easy if you can show me you believe me.
Você poderia me matar.You could kill me.
Você pode me matar, ou pode tornar isso muito fácil.You can kill me, or you can make this very easy.

Você não vai acreditar em mim? Você não vai acreditar em mim?Won't you believe in me? Won't you believe in me?
Acredite em mim, agora.Believe in me, now.

Você acredita em mim?Do you believe me?
Você tem que acreditar. Você tem que acreditar em mim.You gotta' believe. You've gotta' believe me.
Você acredita em mim?Do you believe me?

Você pode tornar isso muito fácil se conseguir me mostrar que acredita em mim.You can make this very easy if you can show me you believe me.
Você poderia me matar.You could kill me.
Você pode me matar ou pode tornar isso muito fácil.You can kill me or you can make this very easy.

Você pode tornar isso muito fácil. Você pode me mostrar que acredita em mim.You can make this very easy. You can show me that you believe me.
Você pode nos matar. Você pode me matar, ou pode tornar isso muito fácil.You can kill us. You can kill me, or you can make this very easy.