Her Velvet Voice

Sua Voz de Veludo

Her Velvet Voice

No frio cortante, sua voz de veludo sai dos seus lábios.In the cracking cold your velvet voice ventures from you lips.
Palavras rígidas, parecem pairar aqui.Stiffly walking words, they seem to hang here.
Você coloca cada frase como peças de um quebra-cabeça: planejadas, precisas eYou place each phrase like puzzle pieces: planned, precise, and
perfeitas.perfect.
Você me toca como um piano ou um passatempo.You play me like a piano or a pastime.

Eu poderia ser sua voz da razão. Você pode ser impossível.I could be your voice of reason. You can be impossible.

Estou pendurado como uma aranha em tempo e espaço suspensos.I'm hanging like a spider in suspended time and space.
Seus pensamentos são tudo que preciso para continuar respirando.Your thoughts are all I need to keep me breathing.
Aprofunde seus pés. Plante seus calcanhares no chão.Dig your feet in deeper. Plant your heels into the ground.
Se você pudesse fazer raízes, já seria uma árvore.If you could grow roots down you'd be a tree now.

Eu poderia ser sua voz da razão. Você pode ser impossível.I could be your voice of reason. You can be impossible.

Mas sol, você brilhou. Sol, você cresceu.But sunshine you shone. Sunshine, you've grown.
Sou apenas uma sombra quando você não está aqui para brilhar.I'm just a shadow when you're not here to shine.

Dedos congelados se encolhem dentro do bolso da minha calça jeans, mas mais apertadoFrozen fingers fold inside the pocket of my jeans, but tighter
é o aperto que você tem sobre mim.is the grip you have upon me.
Apertando, segurando, agarrando: fui feito sob medida para agir sobreClasping, clenching, clinging on: I'm tailor made to act upon
esse desejo de te ter só para mim para sempre.this urge to keep you for myself forever.

Eu poderia ser sua voz da razão. Você pode ser impossível.I could be your voice of reason. You can be impossible.

Mas sol, você brilhou. Sol, você cresceu.But sunshine you shone. Sunshine, you've grown.
Sou apenas uma sombra quando você não está aqui para brilhar.I'm just a shadow when you're not here to shine.

O homem por quem você se apaixonou desmoronou. Ele deixou seus demônios saírem daThe man you fell for fell apart. He let his demons out of the
escuridão.dark.

Deixe-me ouvir sua voz, meu único e verdadeiro. Deixe-me ver seu rosto.Let me hear your voice, my one and only. Let me see your face.
Nosso amor: como respirar.Our love: like breathing.
Leve-me embora. Sou completamente seu. Esconda-me em seus braços. EuCarry me away. I'm yours completely. Hide me in your arms. I
não mereço isso.don't deserve it.