Plastic Fangs

Presas de Plástico

Plastic Fangs

As presas de plástico das crianças por aquiThe plastic fangs of the kids around here
Escorrendo em cadernos de desenho e escorregando em óculosDripping on sketch pads and slipping on glasses
Reduzem a palavras cada música que já ouviramWhittle down to words every song they’ve ever heard
Puxando cordas do coração e derrubando barreirasPulling out heartstrings and breaking down barriers

Coloque a culpa no excesso da Lua cheiaBlame the excess on the full Moon
Sinalize uma colheita vazia, essas são as regrasCue an empty harvest, those are the rules
Pendurando retratos em cada palavraHanging portraits on every word
Tire fotos de mim, eu tirarei fotos de vocêTake pictures of me, I’ll take pictures of you

Se você quer ver, às vezes precisa ficar cegoIf you wanna see, sometimes you’ve gotta go blind
Se você quer respirar, às vezes precisa ficar sem fôlegoIf you wanna breathe, sometimes you gotta go breathless

Sob a luz do diaUnderneath the daylight
Vamos pegar o que plantamos ontem à noiteWe’ll pick up what we planted last night
Sob a luz do diaUnderneath the daylight
Vamos pegar o que plantamos ontem à noiteWe’ll pick up what we planted last night

As presas de plástico das crianças por aquiThe plastic fangs of the kids around here
Procurando por sangue novoTaking up water looking for new blood
Escondendo pálpebras escuras sob óculos cor-de-rosaHiding dark eyelids under rose-tinted glasses
Um cupido vesgo maquiou as contusõesA cross eyed cupid put makeup on the bruises

Coloque a culpa nos quartos vaziosBlame the excess on empty bedrooms
Quando você não tem ninguém, não tem nada a perderWhen you’ve got no one, you’ve got nothing to lose
Outra noite acordado sob a LuaAnother night awake underneath the Moon
Venha passar a noite comigo, eu vouCome stay the night with me, I’ll come
Passar a noite com vocêStay the night with you

Se você quer ver, às vezes precisa ficar cegoIf you wanna see, sometimes you’ve gotta go blind
Se você quer respirar, às vezes precisa ficar sem fôlegoIf you wanna breathe, sometimes you gotta go breathless

Sob a luz do diaUnderneath the daylight
Vamos pegar o que plantamos ontem à noiteWe’ll pick up what we planted last night
Sob a luz do diaUnderneath the daylight
Vamos pegar o que plantamos ontem à noiteWe’ll pick up what we planted last night