Tradução gerada automaticamente
Garavurghty Butes
The Karelia
Garavurghty Butes
When I was in my final years of being a
schoolboy, I had a friend who,
though not the most
intellectual of teenagers was
still quite charming.
We enjoyed pissing away
our educational opportunities together
in the house
left empty during school hours by his
careless parents.
Once avoiding a
particularly
dismal
stretch of mathematics,
I was admitted to this
haven of sloth and ignorance, only
to disturb a vivid argument he was
engaged in with a girl,
now his wife,
he was engaged to.
He,
with a waning sense of calm, was
saying, "It has,
dear. Of course it has."
While she
was retorting in the not-so-
affected tones of a retard:
"Unh!
Stupid!
No it
hasn't!"
Although perplexed and
intrigued, it was soon
apparent that I was not to be invited
to join them in their verbal
trench warfare.
For ten minutes they simply repeated their
statements, stressing
them slightly differently each time:
"Yes it has." "No it hasn't."
"Yes it has." "No it hasn't."
"Yes it has." "No it hasn't."
Et cetera,
et cetera.
I was left to
watch, not daring to interfere,
with no idea of what it
was that may or may not have
something that was or was
not, I just did not
know.
Eventually a point of
desperation seemed to be
reached. And he
sighed.
"You really believe that it hasn't?"
"Aha! Absolutely." Aha.
Concentration twisted his sweaty brow.
"Okay then.
If the moon
has got no
gravity,
how can the spacemen
stick
to
it then?"
"Unh!
Stupid!
Stupid!
The spacemen stick to the moon
because, uh,
they wear, uh,
GARAVURGHTY BUTES!
GARAVURGHTY BUTES!
GARAVURGHTY BUTES!"
Botas Garavurghty
Quando eu estava nos meus últimos anos de escola,
eu tinha um amigo que,
embora não fosse o mais
inteligente dos adolescentes, ainda era
bastante charmoso.
Nós gostávamos de desperdiçar
nossas oportunidades educacionais juntos
na casa
que ficava vazia durante o horário escolar por causa de seus
pais descuidados.
Uma vez, evitando um
particularmente
sombrio
trecho de matemática,
eu fui admitido nesse
refúgio de preguiça e ignorância, apenas
para interromper uma discussão acalorada que ele estava
tendo com uma garota,
que agora é sua esposa,
a qual ele estava noivo.
Ele,
com um senso de calma em declínio, estava
dizendo: "Tem sim,
querida. Claro que tem."
Enquanto ela
rebatia com os tons não tão
afetados de uma retardada:
"Unh!
Estúpido!
Não tem sim!"
Embora perplexo e
intrigado, logo ficou
claro que eu não seria convidado
a me juntar a eles em sua guerra
verbal.
Por dez minutos eles simplesmente repetiram suas
afirmações, enfatizando
um pouco diferente a cada vez:
"Tem sim." "Não tem sim."
"Tem sim." "Não tem sim."
"Tem sim." "Não tem sim."
Etcetera,
etcetera.
Eu fiquei ali
assistindo, sem me atrever a interferir,
sem ideia do que era que
podia ou não ter
algo que era ou não era, eu simplesmente não
sabia.
Eventualmente, parecia que um ponto de
desespero havia sido
alcançado. E ele
suspirou.
"Você realmente acredita que não tem?"
"Aha! Absolutamente." Aha.
A concentração torcia sua testa suada.
"Ok então.
Se a lua
não tem
gravidade,
como os astronautas
grudam
nela então?"
"Unh!
Estúpido!
Estúpido!
Os astronautas grudam na lua
porque, uh,
eles usam, uh,
BOTAS GARAVURIGHTY!
BOTAS GARAVURIGHTY!
BOTAS GARAVURIGHTY!"
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de The Karelia e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: