Friday Night

Noite de Sexta-feira

Friday Night

Concordo com Hansi Fallada quinze vezes por dia
Agree with Hansi Fallada fifteen times a day
Que estou tão doente
That I’m so sick
Coloque uma máscara e salve o mundo novamente
Put on a mask and save this world again
Isso não é da sua conta
That’s not your business
Isso não é da sua conta, então
That’s not your business, so

Concordo até mesmo com você quinze vezes por dia
Agree even with you fifteen times a day
Que estou tão doente
That I’m so sick
Coloque uma máscara e salve o mundo novamente
Put on a mask and save this world again
Não sou um herói, não sou um "super", que diabos?
I’m not a hero, not a “super”, what a hell?
Você me pergunta, o que posso fazer?
You ask me, what can I do?
Cuidado
Beware

Vou pular para a sua cozinha
I will jump to your kitchen
Por favor, irmãos, parem com essa oração
Please, brothers, stop this pray
Vou provar todas as suas bebidas, minha morte não será aqui
I’ll taste all your booze, my death won’t be here
Sinto muito por isso, mas vou encontrar
I’m sorry for that, but I’ll find
Todas as ovelhas estúpidas nesta festa
All the stupid sheep at this party
Parece um pastor
Looks like a shepherd
E eu preciso ir dormir
And I must go to sleep
Mas estou me divertindo
But I’m screwing around
Porque esse é o meu jeito de existir
'Cause that’s my way to exist
Ei, não seja mimado, Tom
Hey, don’t be spoiled, Tom
Não seja uma lasca, Tom
Don’t be a splinter, Tom
Não seja um idiota
Don’t be an asshole

Você sabe, toda essa estragação
You know, that all that spoilage
É um presente surpreendente de Deus
Is a surprising gift from God
Eu nunca pedi a ele
I never asked him
Eu nunca me candidatei
I never applied
Para ser ungido em seu reino
To be anointed to your kingdom

Que diabos?
What the hell?
Que diabos?
What the hell?

Um momento perfeito, parece que vou começar alguma confusão
A perfect moment, I seem to start some mess away
Então, eu preparei minha picada e novo perfume ontem
So, I prepared my sting and new perfume yesterday
A estrada sagrada me guia para o carnaval familiar
The holy road guides me to the familiar carnival
Alguém está dançando e isso é ridículo
Somebody’s dancing and that’s ridiculous stuff
Alguém está falando sobre merdas maravilhosas, oh meu Deus
Somebody’s talking about wonderful shit, oh my God
Só preciso escolher a nova vítima
I just need to choose the new victim
Brindemos aos perdedores do futuro próximo
Cheers for the near future’s losers

Bem-vindo à nova noite de sexta-feira
Welcome to the new Friday night
Alguém já está perdido aqui
Someone’s already lost here
Alguém já está perdido aqui, oh, vamos lá?
Someone’s already lost here, oh, c’mon?
Bem-vindo à nova noite de sexta-feira
Welcome to the new Friday night
Alguém já está perdido aqui
Someone’s already lost here

Alguém já está perdido aqui
Someone’s already lost here
Aqui
Here
Perdido
Lost
Bem-vindo
Welcome