New Anxious

Nova Ansiedade

New Anxious

É úmido e sem maneira de mentir
It’s death damp and no way to lie
Este é o seu medo, que você não pode esconder
This is your fear, which you can’t hid
O medo de permanecer inútil
The fear of remaining unusable one
Eu vi com certeza como você poderia lutar
I saw for sure how you could fight
Como você poderia gritar
How you could shout
Suas fraquezas e orgulho e coragem infinita
Your weaknesses and pride and endless courage

Por que você quer se alinhar com outra pessoa?
Why do you want to align yourself with somebody else?
Por que você não está cansado de jogar de novo com outra pessoa?
Why aren’t you tired to play again somebody else?
Isso é uma grande tentação para enganar o Doce Senhor, eu acho
This is a huge temptation to fool the Sweet Lord, I guess
Vai doer
It will be hurt
Você não sabe disso, cara?
Don’t you know about it, man?

Há muitos sonhos coloridos aqui
There’re a lot of colorful dreams here
Mas eu só tenho perturbadores
But I have only disturbing ones
Como se alguém desejasse minhas lágrimas, sim
As if somebody craves my tears, yeah
Corrompidos e murchos
СOrrupted and shriveled
Quartos famintos, talvez
Hungry rooms, maybe

Você adormece para encontrar sinais úteis nas encruzilhadas
You fall asleep to find useful signs at the crossroads
E não acredita mais nas rotas de uma estrela guia
And no longer believe in a guiding star's routes
E espero que você não esteja cansado dessa jornada solitária
And hopefully, you’re not tired of this lonely journey
E espero que você não conheça a amarga verdade
And hopefully, you don’t know the bitter truth

Não há caminho, não há heróis
There is no way, there are no heroes
Seu sonho e você estão sozinhos aqui
Your dream and you are alone here
Este é o seu Ano Zero
That’s your Year Zero
Apenas a salve de turbulências, discussões e escândalos
Just save her from turmoil, arguments, and scandals
A salve de sua preguiça, discussões e conselhos
Save her from your laziness, discussions, and advice

A salve dessa maldita guerra
Save her from this fucking war
A salve, pois ela é a sua amada
Save her, as she’s your beloved one
Porque você não está sozinho aqui
'Cause you’re not alone here

Há muitos sonhos coloridos aqui
There’re a lot of colorful dreams here
Mas eu só tenho perturbadores
But I have only disturbing ones
Como se alguém desejasse minhas lágrimas, sim
As if somebody craves my tears, yeah
Eu não quero acreditar nisso
I don’t wanna believe that

Eu vou acordar de novo, aqui, em um apartamento corrompido e murchado
I’ll wake up again, here, in a corrupted shriveled apt
Eu vou acordar de novo, aqui, como se fosse uma vingança de alguém
I’ll wake up again, here, like it’s someone’s revenge
Mas todos os marcadores estão teimosamente bem
But all markers are stubbornly okay

Eu vou continuar esse jogo de papéis
I’ll continue this roleplay
Aproveitando a ignorância e sendo gentil
Enjoying ignorance and staying kind
Como um coadjuvante apodrecendo na trama
Like a sideline rotting in the lore
Que eu criei para uma vida melhor
Which I created for a better life
Não é um protótipo de herói?
Isn't it a hero prototype?

Estou aproveitando a ignorância e sendo gentil
I’m enjoying ignorance and staying kind
Como um coadjuvante apodrecendo na trama
Like a sideline rotting in the lore
Que eu criei para uma vida melhor
Which I created for a better life
Não é um protótipo de herói?
Isn't it a hero prototype?

Por que você, na verdade
Why are you actually
Ainda está procurando um motivo para ouvir
Still looking for a reason to hear
Que você não serve para nada?
That you’re good for nothing?

Talvez isso não seja
Maybe that is not
Sua forma final ainda?
Your final build yet?

Por que você, na verdade
Why are you actually
Ainda está procurando um motivo para ouvir
Still looking for a reason to hear
Que você não serve para nada?
That you’re good for nothing?

Por que você, na verdade
Why are you actually
Ainda está procurando um motivo para ouvir
Still looking for a reason to hear
Que você não serve para nada?
That you’re good for nothing?