Little White Lie

Pequena Mentira Branca

Little White Lie

Oh, por favor, me perdoe, Dona JohnsonOh please forgive me Mrs. Johnson
Você vê, eu estava em WisconsinYou see I was in Wisconsin
E sinto muito por estar atrasadoAnd I'm sorry that I'm late
Mas você não pode entenderBut can't you appreciate
Que eu estava encarando o cano de um 38 carregadoThat I was staring down a barrel of a loaded 38
É, eu fui torturado pela CIA por crimes contra o estadoYeah I was tortured by the CIA for crimes against the state
Mas eu escapeiBut I escaped
Espero que não esteja muito tarde para a aulaI hope I'm not too late to class
Espero passar e tirar uma boa notaI hope I pass and make the grade
Vou me dar bemI'll have it made
Assim que eu chegar em casa, vou arranjar outra mãeAs soon as I get home I'll get another mom

E tem uma coisa que eu posso fazerAnd there's one thing I can do
Quando preciso me salvarWhen I need to save my hide
Vou contar outraI'll tell another
Contar outraTell another
Contar outraTell another
Oh, vou contar mais uma pequena mentira branca pra me safarOh I'll tell another little white lie to get me by
Oh, vou contar mais uma pequena mentira branca pra me safarOh I'll tell another little white lie to get me by

Garota, por favor, não me mateGirl please don't kill me
Não estávamos nos amandoWere weren't loving
Não, ela era só minha primaNo she was just my cousin
Eu só a beijei porque ela é minha irmã e é gayI only kissed her because she's my sister and she's gay

E tem uma coisa que eu posso fazerAnd there's one thing I can do
Quando preciso me salvarWhen I need to save my hide
Vou contar outraI'll tell another
Contar outraTell another
Contar outraTell another
Oh, vou contar mais uma pequena mentira branca pra me safarOh I'll tell another little white lie to get me by
É, tem uma coisa que eu posso fazer pra sobreviverYeah there's one thing I can do to survive
Eu tenho que contar mais uma pequena mentira brancaI've got to tell another little white lie

Boa noite, Oficial O'MalleyGood evening Officer O'Malley
É, eu estava acelerando na vielaYeah I was speeding down the alley
Mas eu não vi aquela placa porque sou daltônicoBut I didn't see that sign because I'm colorblind
E eu realmente apreciaria se você me deixasse em pazAnd I'd sure appreciate it if you'd let me off the hook
Veja, eu confundi o sinal com verde, já que é a única cor que consigo verSee I mistook the light for green since it's the only color can see
E se você puder me fazer um favorAnd if you'd do me just one favor
Veja, minha esposa entrou em trabalho de partoSee, my wife went into labor
Lá no Alto BakedDown at alto baked
E espero que não esteja muito tardeAnd I hope I'm not too late
ÉYeah

E tem uma coisa que eu posso fazerAnd there's one thing I can do
Quando preciso me salvarWhen I need to save my hide
Vou contar outraI'll tell another
Contar outraTell another
Contar outraTell another
Oh, vou contar mais uma pequena mentira branca pra me safarOh I'll tell another little white lie to get me by
É, tem uma coisa que eu posso fazer pra sobreviverYeah there's one thing I can do to survive
Eu tenho que contar mais uma pequena mentira brancaI've got to tell another little white lie
Oh, vou contar mais uma mentira branca pra me safarOh I'll tell another white lie to get me by