UMA JOGADA FRIA

A COLD PLAY

Quem era eu pra achar que eu podia te consertar, querida? (Quem?)Who was I to think that I could fix you, baby? (Who?)
Quem eu seria se eu não sentisse sua falta, querida? (Quem?)Who would I be if I didn't miss you, baby? (Who?)
Eu espero que você saiba que foi valorizadaI hope that you know you were appreciated
Pela minha casa, eu ainda tenho todas as nossas fotos, querida, humAround my house, I still got up all of our pictures, baby, mm
Porque eu ainda te amo, é o que eu sinto lá no fundo (fundo)'Cause I still love you, that's how I feel at my core (core)
Voei por vários estados pra vir te ver nos intervalos da turnê (turnê)Flew different states to come see you in between tour (tour)
Eu te dei tudo que eu tinha e ainda mais (mais)I gave you everything I had and even more (more)

Só entenda que não é do meu feitio entregar meu coração, eiJust understand it's not like me to give my heart away, ayy
Agora você tá se distanciando e tá difícil de aguentar, eiNow you takin' distance and it's hard to take, ayy
Eu tentei de tudo pra fazer você mudar de ideia, eiI tried everything to get your thoughts to change, ayy
Eu tentei não dar ouvidos quando todos eles diziam, eiI tried not to listen when they all would say, ayy
Que isso era passageiro e que você iria emboraThis was temporary and you'd walk away
Sempre vai ser fácil colocar a culpa em vocêIt'll always be easy to blame you
Mas a culpa é minha por achar que eu podiaBut it's my fault for thinking I could

Te consertar, te consertar, te consertar, te consertar, uh-uhFix you, fix you, fix you, fix you, ooh-ooh
Te consertar, te consertar, te consertar, quem dera eu pudesseFix you, fix you, fix you, wish I could
Sinto sua falta, sinto sua falta, sinto sua falta, eu sinto sua faltaMiss you, miss you, miss you, I miss you
É muito difícil aceitar o fato de que eu não consigoIt's really hard to accept the fact that I can't
Te consertar, te consertar, te consertar, te consertar, uh-uhFix you, fix you, fix you, fix you, ooh-ooh
Te consertar, te consertar, te consertar, quem dera eu pudesseFix you, fix you, fix you, wish I could
Sinto sua falta, sinto sua falta, sinto sua falta, eu sinto sua faltaMiss you, miss you, miss you, I miss you
É muito difícil aceitar o fato de que eu não posso te consertar agoraIt's really hard to accept the fact I can't fix you now

Você me disse, querida, que era pra valer pra vocêYou said to me, baby, you was all in
Eu acho que nós devíamos ter continuado na amizadeI think we just probably should've stayed friends
Acho que provavelmente teríamos poupado lágrimas (e poupado anos)I think that we probably could've saved tears (and saved years)

Só entenda que não é do meu feitio entregar meu coração, eiJust understand it's not like me to give my heart away, ayy
Agora você tá se distanciando e tá difícil de aguentar, eiNow you takin' distance and it's hard to take, ayy
Eu tentei de tudo pra fazer você mudar de ideia, eiI tried everything to get your thoughts to change, ayy
Eu tentei não dar ouvidos quando todos eles diziam: EiI tried not to listen when they all would say, ayy
Que isso era passageiro e que você iria emboraThis was temporary and you'd walk away
Sempre vai ser fácil colocar a culpa em vocêIt'll always be easy to blame you
Mas a culpa é minha por achar que eu podiaBut it's my fault for thinking I could

Te consertar, te consertar, te consertar, te consertar, uh-uhFix you, fix you, fix you, fix you, ooh-ooh
Te consertar, te consertar, te consertar, quem dera eu pudesseFix you, fix you, fix you, wish I could
Sinto sua falta, sinto sua falta, sinto sua falta, eu sinto sua faltaMiss you, miss you, miss you, I miss you
É muito difícil aceitar o fato de que eu não consigoIt's really hard to accept the fact that I can't
Te consertar, te consertar, te consertar, te consertar, uh-uhFix you, fix you, fix you, fix you, ooh-ooh
Te consertar, te consertar, te consertar, quem dera eu pudesseFix you, fix you, fix you, wish I could
Sinto sua falta, sinto sua falta, sinto sua falta, eu sinto sua faltaMiss you, miss you, miss you, I miss you
É muito difícil aceitar o fato de que eu não posso te consertar agoraIt's really hard to accept the fact I can't fix you now