New Ruins

Novas Ruínas

New Ruins

Foi o pior dessa guerraIt was the worst of this war
Toda a política e metáforasAll the politics and metaphors
Uma página em branco, o campo de batalhaAn empty page, the battlefield
Vira isso porque eu luto em segredoTurn it 'cause i fight in secret
Risque e eu só vou dormir pra esquecerCross it out and i'll just sleep it off

[Refrão][Chorus]
Nunca tinha sidoIt had never been
Tão silenciosoSo quiet
Eu podia ouvir a casa trabalhandoI could hear the house working
Então pensei em algumas coisasSo i thought about some things

Tudo que morreuEverything that's died
Como sua língua nunca vai se soltarHow your tongue will never come untied
Os arrepios nas costas delesThe shivers down their spines
E como a cidade ficaria se você colocasse fogo em tudoAnd what the city would look like if you set it all on fire

E este é o dia em que você está na ambulância de novoAnd this is the day when you're in the ambulance again
E essa é a dor que é tão infantil e antigaAnd this is the pain that is so infantile and ancient

Então eu escrevi, adormeci, acordeiSo i wrote it down fell asleep woke up
E olhei ao redorAnd looked around
De um sonho tão vivoFrom a dream so alive
Eu nasci dentro de um saco de corpoI was born inside a body bag
Com medo de fechar os olhos, só penseiToo scared to shut my eyes, i just thought

[Refrão][Chorus]

A história que eles cortaramThe history they severed
Como eu não consigo encontrar as palavras certasHow i can't find the right words
Por que eu nunca deveria dizer nuncaWhy i should never say never
E como é lembrarAnd what it feels like to remember

E este é o dia em que você está na ambulância de novoAnd this is the day when, you're in the ambulance again
E essa é a dor que é tão infantil e antiga.And this is the pain that is so infantile and ancient.