The Drowning Swan's Song

A Canção do Cisne Afogado

The Drowning Swan's Song

[Refrão][Chorus]
E eu me lembro, jurando sobre a sepultura de cada mãe que não escreveria essa cançãoAnd i recall, swearing on, every mother's grave i wouldn't write this song
Mas não consigo evitar quando você bebe só pra passar malBut i cant help it when you drink just to get sick
E vomita todas aquelas ofensas que saem da sua bocaAnd throw up all those put downs that come from your mouth

Minhas entranhas estão congestionadasMy insides are congested
E você é o carro destruídoAnd you are the wrecked car
Aquele que causou o engarrafamentoThe one that caused the traffic
Uma parada que paralisaA stand still that stills
O movimento do meu coraçãoThe movement of my heart

[Refrão][Chorus]
E eu me lembro, jurando sobre a sepultura de cada mãe que não escreveria essa cançãoAnd i recall, swearing on, every mother's grave i wouldn't write this song
Mas não consigo evitar quando você bebe só pra passar malBut i cant help it when you drink just to get sick
E vomita todas aquelas ofensas que saem da sua bocaAnd throw up all those put downs that come from your mouth

Você é um avião, sem uma asaYou're a plane, missing, a wing
De novo eu te vi girar até você colidirAgain i watched you spin until you hit
Onde suas palavras me enterraramWhere your words buried me
E a terra esmagou meu corpoAnd the earth crushed my body

Meu peito é um piano que eu respiroMy chest is a piano i breathe
E minhas costelas tocam as cordas do meu coração lentamenteAnd my ribs play my heart strings slowly
E a terra, o compositor tão brilhanteAnd the dirt, the composer so brilliant
Engraçado como as melhores canções sempre vêm deleFunny how the best songs always come from him

Apenas diga algo para me desenterrarJust say something to unearth me
Apenas diga algo para me desenterrarJust say something to unearth me
Apenas diga algo para me desenterrarJust say something to unearth me
Então apenas diga uma coisa para me desenterrarSo just say one thing to unearth me

Se a ideia de você e eu fosse algo mais concreto, um prédio antigoIf the idea of you and i was something more concrete an old building
Eu certamente seria a hera e me agarraria a eleI would surely be the ivy and i would cling to it

Quando eu sonho com nós, sempre vejo alfinetes em nossos pescoçosWhen i dream of us i always see pins in our necks
Eu vejo um médico e ele dizI see a doctor and he says
É, ele jura que não somos monstrosYeah he swears we're not monsters
Oh doutor, eu discordoOh doctor, i beg to differ

[Refrão][Chorus]
E eu me lembro, jurando sobre a sepultura de cada mãe que não escreveria essa cançãoAnd i recall, swearing on, every mother's grave i wouldn't write this song
Mas não consigo evitar quando você bebe só pra passar malBut i cant help it when you drink just to get sick
E vomita todas aquelas ofensas que saem da sua bocaAnd throw up all those put downs that come from your mouth

E eu me lembro, jurando sobre a sepultura de cada mãe que não escreveria essa cançãoAnd i recall, swearing on, every mother's grave i wouldn't write this song
Mas não consigo evitar quando você bebe só pra passar malBut i cant help it when you drink just to get sick
E vomita todas aquelas ofensas que saem da sua boca.And throw up all those put downs that come from your mouth.