Tsubasa GRAFFITI

Grafite de Asas

Tsubasa GRAFFITI

com uma faca tingida de vermelho, desta vez vou erguer
ちにそめたナイフをこんどはたてにして
chi ni someta naifu wo kondo wa tate ni shite
se pudermos proteger algo, que tipo de pessoas seremos?
なにをまもれるならすてきなぼくたちなんだろう
nani wo mamoreru nara sutekina bokutachi nandarou?
mesmo que eu tente erguer uma linha reta com sentimentos tortos,
よこしまなへいこうせんひとおもいにたてにしてみても
yokoshimana heikousen hito omoi ni tate ni shite mite mo
já não consigo acreditar, é só isso mesmo.
もうしんじらんないよそんなもんだよね
mou shinjirannai yo sonna mon dayone

a explosão que me atravessou, eu procurava um jeito de preencher
うちぬかれたしょうどううめるすべを
uchinukareta shoudou umeru sube wo
na palma da minha mão, oh
てのひらのうえでさがしていたんだお
tenohira no ue de sagashiteitanda oh
mas eu queria que você conhecesse a mim mesmo,
けれどもぼくはぼくをしっていてほしかったから
keredomo boku wa boku wo shitteite hoshikatta kara
por isso, com a ponta do coração, eu levantei um céu pequeno.
こころのきさきでちっぽけなそらをかかげてみたの
kokoro no kissaki de chippokena sora wo kakagete mita no

tremendo, esticando, quero voar cada vez mais alto (quero voar)
ふるえながらせのびしておおきくおおきくとんでいける（とんでいける）ように
furuenagara senobishite ookiku ookiku tondeyukeru (tondeikeru) you ni
como uma estrela cadente, eu desejo, desenhe em mim asas vermelhas (desenhe)
ながれぼしにねがうようにまさらなぼくにまっかなつばさかきたして（えがきたして
nagareboshi ni negau you ni massarana boku ni makkana tsubasa kakitashite (egakitashite)

com um jeito sonhador, finalmente consegui pegar agora (realidade)
ゆめみがちなほうほうでようやくまたてにしたいま（げんじつ）も
yumemigachina houhou de youyaku mata te ni shita ima (genjitsu) mo
cuide para não soltar, é precioso.
はなさないようにだいじにしてね
hanasanai you ni daiji ni shite ne

o futuro à frente, eu vou agarrar e expelir
ゆきさきのみらいとりあってはきだして
yukisaki no mirai toriatte hakidashite
estou lutando contra o destino que se tornou vento, oh
かせとなったさだめにあらがっていたんだお
kase to natta sadame ni aragatteitanda oh
ser atingido é só um treinamento e uma utopia, né?
つきつけられるのがけんじゅうとりそうきょうなんてね
tsukitsukerareru no ga kenjyuu to risoukyou nante ne
as escolhas que restam só gritam em alta voz, só isso.
のこるせんたくしはもうおおごえでただなきさけぶくらいでさ
nokoru sentakushi wa mou oogoe de tada nakisakebu kurai de sa

alto, alto, até onde eu posso ir, alto, alto, quero transmitir meus sentimentos
たかくたかくどこまでもたかくたかくおもいをとどけて
takaku takaku doko made mo takaku takaku omoi wo todokete
escreva a prova da minha existência, que é pequena, mas única.
ゆいつむにのちいさなぼくのおおきなおおきなそんざいしょうめいをかきならして
yuitsu muni no chiisana boku no ookina ookina sonzai shoumei wo kakinarashite