So High

Tão Alto

So High

Sakatatsu, o mar, sem dizer nada, quero tremer
さかだつうみ なにもいわずにふるえていたい
Sakadatsu umi nani mo iwazu ni furueteitai
Não quero ficar parado na correnteza das pessoas comuns
ありふれたひとのながれにたちつくしたくはないさ
Arifureta hito no nagare ni tachitsukushitaku wa nai sa

O jeito de correr que foi enfiado em mim, eu vou esquecer
すりこまれたはしりかたはわすれてしまう
Surikomareta hashirikata wa wasureteshimau
A voz do garoto ecoando nas ondas, juntando e avançando
なみまにほえしょうねんのこえ、あつめてすすめ
Namima ni hoe shounen no koe, atsumete susume

Naquela época, o que não queria, a mão e os sentimentos jogados fora, agora guardo no peito
あのときいらぬとてとすてられたおもいをいまむねにこめて
Ano toki iranu to te to suterareta omoi wo ima mune ni komete
Tão alto, estou girando
So high くるっていたい
So high kuruttetai

(tão alto) dança, vai, se solta (tão alto) estenda bem as mãos
(so high) おどれさあときはなって (so high) めいいっぱいてをのばして
(so high) odore saa tokihanatte (so high) mei ippai te wo nobashite
(tão alto) torne-se uma luz branca (tão alto) seria bom balançar a Terra
(so high) まっしろなひかりになって (so high) ちきゅうをゆらしたらいいじゃん
(so high) masshiro na hikari ni natte (so high) chikyuu wo yurashitara ii jyan
(tão alto) o som do coração pulsando (tão alto) eu gritei que estou aqui
(so high) さんざめくしんぞうのおとが (so high) ぼくがここにいる、とさけんだ
(so high) sanzameku shinzou no oto ga (so high) boku ga koko ni iru, to sakenda
Gritei, o que me despertou foi a liberdade.
さけんだよびさましましたのがじゆうだった
Sakenda yobisamashita no ga jiyuu datta

Naquela época, o que não queria, a mão e os sentimentos jogados fora, agora guardo no peito
あのときいらぬとてとすてられたおもいをいまむねにこめて
Ano toki iranu to te to suterareta omoi wo ima mune ni komete
Tão alto (tão alto), estou girando
So high (so high) くるっていたい
So high (so high) kuruttetai

Agora, se eu pudesse, mesmo que as asas tenham caído, eu as colocaria nas costas e colocaria meu desejo
いまならとれておちたつばさでもせなかにしょってねがいをこめて
Ima nara torete ochita tsubasa demo senaka ni shotte negai wo komete
Tão alto (tão alto), estou vivendo
So high (so high) いきている
So high (so high) ikiteiru

(tão alto) dança, vai, se solta (tão alto) estenda bem as mãos
(so high) おどれさあときはなって (so high) めいいっぱいてをのばして
(so high) odore saa tokihanatte (so high) mei ippai te wo nobashite
(tão alto) torne-se uma luz branca (tão alto) seria bom balançar a Terra
(so high) まっしろなひかりになって (so high) ちきゅうをゆらしたらいいじゃん
(so high) masshiro na hikari ni natte (so high) chikyuu wo yurashitara ii jyan
(tão alto) o som do coração pulsando (tão alto) eu gritei que estou aqui
(so high) さんざめくしんぞうのおとが (so high) ぼくがここにいる、とさけんだ
(so high) sanzameku shinzou no oto ga (so high) boku ga koko ni iru, to sakenda
Gritei, o que me despertou foi a autoconfiança, coragem e possibilidades.
さけんだよびさましましたのがじしんとかゆうきとかかのうせいだった
Sakenda yobisamashita no ga jishin toka yuuki toka kanousei datta