Beaming

Brilhando

Beaming

Devagar, devagar, atravessando as estações, eu cheguei
ゆっくり ゆっくりきせつをこえてたどりついたんだ
Yukkuri yukkuri kisetsu wo koete tadori tsui tanda
Passo a passo, mesmo com a chuva, se eu andar leve, eu vou dançar
Step by step あめふりでもかるくおどるようにあるけば
Step by step amefuri demo karuku odoru youni arukeba
Eu pensei que ia te encontrar
きみにあえるとおもったんだ
Kimi ni aeru to omotta nda

Sozinho, eu peguei a linha, a cor do sol se esconde
ひとりぼっちきりとったのはひずむなまりいろ
Hitori bocchi kiritotta no wa hizumu namariiro
Com calma, as aves dançam no céu azul, eu as sigo rindo
ゆったりとあおぞらまうとりをわらいながらおいかける
Yuttari to aozora mau tori wo warai nagara oikakeru
Lembro de você
きみおもいだす
Kimi omoidasu

Eu esperei por este momento, o tempo que nos conecta
このときをまっていたんだきみとぼくつなぐじかん
Kono toki wo matte itanda kimi to boku tsunagu jikan
O que procuro sempre está aqui
さがしものはいつの日だってここにある
Sagashi mono wa itsu no hi datte koko ni aru

Depois da chuva, vou seguir meu caminho
あめあがりの my way たどっていこうよ
Ameagari no my way tadotte ikou yo
Vamos desenhar um drama
さあドラマえがきながら
Saa dorama egaki nagara
De mãos dadas, soltando no céu, as cores da chuva
てとてむすんでそらにはなってあめのなないろ
Te to te musun de sora ni hanatte ame no nanairo
Vamos ser felizes no arco-íris
Let's get happy on the rainbow
Let's get happy on the rainbow
Vamos nessa, agora com certeza não vai desaparecer
このぺーすでいこういまならきっときえないよ
Kono peesu de ikou ima nara kitto kienai yo
Vamos juntos ver aquele sol radiante no topo do arco-íris
いっしょにみようあのにじのてっぺんでわらうたいよう
Issho ni miyou ano niji no teppen de warau taiyou

Sentimentos conectados por fios, eu atravessei a noite
せんでつなぐおもいだってせんのよるをこえたんだ
Sen de tsunagu omoi datte sen no yoru wo koe tanda
As pequenas flechas da luz se estendem, mesmo que sejam pequenas, brilham
いっせいにのびるひかのやのうえちいさくてもかがやいてる
Issei ni nobiru hika no ya no ue chiisakute mo kagayaiteru
Quero lembrar daquele sol no topo
あのてっぺんのたいようわすれずにいたいね
Ano teppen no taiyou wasurezu ni itai ne

Eu esperei por este momento, o tempo que nos conecta
このときをまっていたんだきみとぼくつなぐじかん
Kono toki wo matte itanda kimi to boku tsunagu jikan
O que procuro sempre está aqui
さがしものはいつの日だってここにある
Sagashi mono wa itsu no hi datte koko ni aru

Depois da chuva, vou seguir meu caminho
あめあがりの my way たどっていこうよ
Ameagari no my way tadotte ikou yo
Vamos desenhar um drama
さあドラマえがきながら
Saa dorama egaki nagara
De mãos dadas, soltando no céu, as cores da chuva
てとてむすんでそらにはなってあめのなないろ
Te to te musun de sora ni hanatte ame no nanairo
Vamos ser felizes no arco-íris
Let's get happy on the rainbow
Let's get happy on the rainbow
Vamos nessa, agora com certeza não vai desaparecer
このぺーすでいこういまならきっときえないよ
Kono peesu de ikou ima nara kitto kienai yo
Vamos juntos ver aquele sol radiante no topo do caminho
いっしょにみようあのみちのてっぺんで
Issho ni miyou ano michi no teppen de
Vamos rir, para que o sol não desbote.
わらうたいよういろあせぬようにわらっていよう oh
Warau taiyou iroase nu you ni waratte iyou oh