Hero

Herói

Hero

Olhando pra cima, não pense em nada, só em ganhar grana
みてるのもうおくでかんがえもしないでとみのおた
Miteru no mou oku de kangae mo shinai de tomi no ota
A noite é curta, mas a manhã vem cheia de risadas
よるのせつはささとたいくさんはにあさわらう
Yoru no setsu wa sasato taikusan wa ni asa warau
Um futuro sem lágrimas, cercado por sombras e lentes
なけなしのみらいせんをでぼうせんとれんさにいられてる
Nakenashi no mirai sen wo de bousen to lensa ni irareteru
Quando percebi, não havia nada que eu pudesse fazer, só esperar
きづけばじかんぐらいしかのひできるものもなかったから
Kizukeba jikan gurai shika no hi dekiru mono mo nakatta kara

Nós passamos por isso, como um bolo pra alguém
ぼくたちですぎてけきのだれかに
Bokutachi de sugite keki no dareka ni
Quero me lembrar de quem eu era naquela época
あのころのじぶんとかかさねてみたいして
Ano koro no jibun toka kasanete mitai shite
Apenas olhando pra baixo
すごすうつむく
Sugosu utsumuku

Um amanhã como hoje certamente vai chegar
きょうみたいなあすがかならずきて
Kyou mitai na asu ga kanarazu kite
Eu e o mundo mudamos, mas o tempo não para
かわれるぼくとせかいがたいまいおいてしてる
Kawareru boku to sekai ga taimai oite shiteru
Mesmo que a chuva caia, não vou me deixar tocar
いそみさいるのあめでもふれなんて
Isomi sairu no ame demo fure nante
Sonhando acordado, novamente olhando pra baixo
うきしんなしそうしてはまたうつむく
Ukishin na mosou shite wa mata utsumuku

Não posso voltar, a liberdade não volta, o amanhã também não
かえられないじゆうもかえられないあしたも
Kaerarenai jiyuu mo kaerarenai ashita mo
Vou em frente, na velocidade de um trem
かくえきていっしゃのspeedで
Kaku e kite issha no speed de
Percebi que estou mudando
うつろういいでいるきがしたんだ
Utsurou ii de iru kigashitanda
Essa vida é só uma vez
いっかいきりのじぶんもじんせいだから
Ikkai kiri no jibun mo jinsei dakara
Pelo menos não quero uma história que não tenha sentido
せめていじどうくらいものがたりのすちどりないたいじゃない
Semete iji dou kurai monogatari no suchidori naitai ja nai

Mesmo que não seja algo especial
そういってとくべつのわけでも
Sou itatte tokubetsu no wake demo
Nem algo extravagante, estou me transformando
はでなわけでもなくうつらしたきわまてる
Hade na wake demo naku utsurashita kiwamateru
Se for assim, vou me perder no espaço e no tempo
どうせんならうちゅうちんとかずかまえて
Dousen nara uchuu chin to kazu kamaete
Será que consigo me tornar um herói?
すったへろをなかになれないかな
Sutta hero wo naka ni narenai kana

Olhei pra cima, mesmo que tudo esteja escuro
まれくらいそうなみあげてみた
Mare kurai sou na miagete mita
A chuva torrencial caía
どしゃぶりのあめあがってた
Doshaburi no ame agateta
Encontrei uma estrela brilhante
きらきらいかるほしみつけた
Kira kira ikaru hoshi mitsuketa

Um amanhã como hoje certamente vai chegar
きょうみたいなあすがかならずきて
Kyou mitai na asu ga kanarazu kite
Eu e o mundo mudamos, mesmo assim
かわれるぼくとせかいがたいまいおいてしても
Kawareru boku to sekai ga taimai oite shitemo
Pelo menos se eu puder proteger você, que eu amo
せめてあいするきみをまもれたなら
Semete ai suru kimi wo mamoreta nara

Porque assim, eu não vou me perder.
それでじぶんなくないつくわれるから
Sore de jibun naku nai tsukuwareru kara