New World

Novo Mundo

New World

Se eu der um passo, a natureza se entrelaça
ひとつふみだしたならからみあうみどりが
Hitotsu fumidashita nara karamiau midori ga
Se eu der um passo, nós dois nos procuramos
ひとつふみだしたならもとめあうふたりが
Hitotsu fumidashita nara motomeau futari ga

Cores diferentes, tempos diferentes, pesos diferentes na linha de fronteira
ちがういろちがうじかんちがうおもさのきょうかせんで
Chigau iro chigau jikan chigau omosa no kyoukaisen de
A distância entre nós se confunde
くすぶりとまどいきみとのきょりも
Kusuburi tomadoi kimi to no kyori mo

Se eu te abraçar, o ar se transforma em algo eterno
ひとつだきしめたならいくえものくうきのそう
Hitotsu dakishimeta nara ikue mono kuuki no sou
Se eu sorrir, a simplicidade se torna um peso
ひとつほほえんだならなにげないじゅうじつかんを
Hitotsu hohoenda nara nanige nai juujitsukan wo

Sabores diferentes, cheiros diferentes, formas diferentes de existir
ちがうあじちがうにおいちがうかたちのべっじげん
Chigau aji chigau nioi chigau katachi no bejjigen
Mudando, se abrindo, como se fosse um chamado, oh
かわってくあいてくせかすようにさんざめくように　おー
Kawatteku aiteku sekasuyou ni sanzamekuyou ni　oh
É um novo mundo, nos esperando
It's new worldぼくらをまっている
It's new world bokura wo matteiru

Cores diferentes, tempos diferentes, pesos diferentes na linha de fronteira
ちがういろちがうじかんちがうおもさのきょうかせんで
Chigau iro chigau jikan chigau omosa no kyoukaisen de
A distância entre nós se confunde
くすぶりとまどいきみとのきょりも
Kusuburi tomadoi kimi to no kyori mo
Sabores diferentes, cheiros diferentes, formas diferentes de existir
ちがうあじちがうにおいちがいかたちのべっじげん
Chigau aji chigau nioi chigai katachi no bejjigen
Um pequeno batimento que não muda
かわらないちいさなこどう
Kawaranai chiisana kodou

Assim não dá pra parar, só a curiosidade me aguarda
このままともらないこうきしんだけまって
Kono mama tomaranai koukishin dake matte
Até onde eu posso voar, abrindo minhas asas
とべるところまではねひろげて
Toberu tokoro made hane hirogete
Sem adornos, sem pressa, nessa jornada que é nossa (você e eu)
かざらないきおいないとうしんだいのぼくら (you and i)
Kazaranai kioi nai toushindai no bokura (you and i)
Até encontrarmos o que buscamos, não há estagnação
みつけられるまでいきどまりはないんだ
Mitsukerareru made ikidomari wa nainda
Vamos juntos, rumo a esse palco
いっしょにゆこうそのすてーじへ
Issho ni yukou sono suteeji he