Grim Cat

Gato Sombrio

Grim Cat

Não tem nem um pouco de sentido, não tem nem uma mentiraSonna misu mo nai shi　sonna uso mo nai shi
Não tem nem um acidente, não deveria ser assim, mas éSonna jiko mo nai shi　sonna hazu wa naindakedo

O gato perdido está apenas procurandoMayoikonda neko wa　hitasura ni sagashiteiru
Onde está agora? Não consegue nem voltar pra casaIsshuushite ima doko da?　tada kaeru ni mo kaerenakunatta

Quero fechar os olhos, mas não consigo, quero escaparMe o fusetai　nashi ni shitai　nigedashitai
Quero esquecer de tudoNani mo kamo wasuretai
Quero enganar, quero desistir, quero fugirGomakashitai　akirametai　nagedashitai
Alguém me tira daquiDareka koko kara tsuredashite

Não tem nem um pouco de sentido, não tem nem uma mentiraIijiimisu mo nai shi　yasui uso mo nai shi
Não tem nem um acidente, não deveria ser assim, mas éHen na jiko mo nai shi　sonna hazu wa naindakedo

Perdido e sozinho, está apenas procurandoMayoikonde hitori　hitasura ni sagashiteiru
Onde está agora? Não consegue nem voltar pra casaNanshuushite ima doko da?　mou kaeru ni mo kaerenakunatta

Quero fechar os olhos, mas não consigo, quero escaparMe o fusetai　nashi ni shitai　nigedashitai
Quero gritar e soltar a vozKoe ni dashite sakebitai
Quero enganar, quero desistir, quero fugirGomakashitai　akirametai　nagedashitai
Não vejo saída nenhumaDeguchi mo nani mo mienai kara

Não consigo fechar os olhos, não consigo não fazer nada, não consigo escaparMe o fusenai　nashi ni shinai　nigedasanai
Não dá pra acabar assimKonna toko ja owarenai
Não vou enganar, não vou desistir, não vou fugirGomakasanai　akiramenai　nagedasenai
Não dá pra acabar assimKonna mama ja owarenai

Até eu tenho esperançaBoku ni datte kibou wa aru
Um pouco de coragem eu tenhoChotto kurai no jishin mo aru
A saída é algo que se criaDeguchi wa tsukuru mono de aru
É algo que se constrói com esforçoJiryoku kojiakeru mono de aru

O gato está sozinho, continua rodandoNeko wa hitorikiri　mawaritsudzuketeru
Porque a Terra também continua girandoDatte chikyuu datte　mawaritsudzuketeru