Hakugei

Cavalo Branco

Hakugei

A profundidade do mar não era suficiente pra mim
うみのふかさにとるにたりないぼくだった
Umi no fukasa ni toru ni tarinai boku datta
No vasto céu, eu me sentia tão impotente
よぞらのひろさにぼくはあまりにもむりょくだった
Yozora no hirosa ni boku wa amari ni mo muryoku datta

Abraçado a você, eu buscava um grande amanhã
そのてにだかれてなおおおきなあすをもとめた
Sono te ni dakarete nao ookina asu o motometa
Mirando em você, isso era tudo pra mim
みえないきみめざしたそれがぼくのすべてだった
Mienai kimi mezashita sore ga boku no subete datta

Sonhos são só sonhos, suaves e frios
ゆめはゆめのままやさしくてつめたくて
Yume wa yume no mama yasashikute tsumetakute
Pois sempre são efêmeros, como um cavalo branco
いつだってはかないからそれはまるではくげいのよう
Itsudatte hakanai kara sore wa maru de hakugei no you

Mesmo que eu deseje isso, a chuva vai continuar caindo
はれたそれをねがってもこのあめはふりつづくだろう
Hareta sore o negattemo kono ame wa furitsudzuku darou
Ainda assim, eu acredito forte, não é tarde demais
それでもつよくしんじておそくはないさ
Soredemo tsuyoku shinjite osoku wa nai sa

Grite com toda a força, cante com toda a força
おおきなこえでないておおきなこえでうたえ
Ookina koe de naite ookina koe de utae
Sem se importar, sem enfeitar, o caminho que deve ser
かまえぬままかざらぬままあるべきみちを
Kamaenu mama kazaranu mama arubeki michi o
Sem poder se entregar, sem medo de errar
あまえることもなくおびえることもなく
Amaeru koto mo naku obieru koto mo naku
Se eu puder fazer o que consigo, tá tudo certo
できることをやったらいいんだ
Dekiru koto o yattara iinda
O mundo não é tão cruel assim
せかいはそんなにひどくないから
Sekai wa sonna ni hidokunai kara

Essa consciência e até o sangue, estão chorando em direção ao destino, oh
このいしきもけつえきさえもさだめにむかってなげいてるお
Kono ishiki mo ketsueki sae mo sadame ni mukatte nageiteru oh

Grite com toda a força, cante com toda a força
おおきなこえでないておおきなこえでうたえ
Ookina koe de naite ookina koe de utae
Sem se importar, sem enfeitar, o caminho que deve ser
かまえぬままかざらぬままあるべきみちを
Kamaenu mama kazaranu mama arubeki michi o
Sem poder se entregar, sem medo de errar
あまえることもなくおびえることもなく
Amaeru koto mo naku obieru koto mo naku
Se eu puder fazer o que consigo, tá tudo certo
できることをやったらいいんだ
Dekiru koto o yattara iinda
O mundo não é tão cruel assim
せかいはそんなにひどくないから
Sekai wa sonna ni hidokunai kara