Cupido

cupido

Cupido

Cupido me atirou uma flecha através do meu trovãoCupido schoot me een pijl door mn donder
Para alguém como eu, isso é muito especialVoor iemand als ik is dat best wel bijzonder
Sangue na parede e meu terno estava embaixoBloed op de muur en m'n pak zat er onder
Que doeu, isso não é de admirarDat t zeer deed dat is geen wonder

Boa garrafa de vermelho com 2 coposMooie fles rood met 2 glazen d'r bij
Eu rastejei perto dela e ela disseIk kroop dicht tegen d'r aan en ze zei
Eu sempre me sinto como um copo de vinhoIn een glas wijn heb ik altijd wel zin
Mas eu tenho uma namoradaMaar ik heb een vriendin

Cupido Cupido a pé até a luaCupido Cupido loop naar de maan
Como diabos você pode cometer um erro desses?Hoe kan je in godsnaam zo'n fout nou begaan
Você me tocou, mas de que adiantaJe hebt me geraakt, maar wat heb ik eraan
E por causa de suas brincadeiras, até duvido da sua existênciaEn door die streken van je, twijfel ik zelfs aan je bestaan

Se eu soubesse antesHad ik het maar van tevoren geweten
Faz um século antes que eu a esqueçaHet duurt nu een eeuw voor ik haar ben vergeten
Há apenas 1 que poderia ter conhecidoD'r is er maar 1 die het had kunnen weten
Talvez seu arco esteja desgastadoMiscchien is z'n boog versleten

Eu realmente queria dormir com aquela garotaIk wilde zo graag met dat meisje naar bed
Comer à luz de velas, todo o pacoteEten bij kaarslicht, het hele pakket
Por um momento eu era o fantoche do CupidoVoor even was ik Cupido's marionette
Mas ela já tomouMaar ze is al bezet